Description

• 📍 Basée à Paris, je suis spécialisée en rédaction, traduction, planification éditoriale d'opérations commerciales et autres stratégies marketing pour garantir la création réussie de contenus e-commerce. Experte pour les régions BENELUX et DACH.

• 🗣️ Je parle quatre langues : 🇩🇪 allemand, 🇬🇧 anglais, 🇳🇱 néerlandais et 🇫🇷 français.

• 📚 Grâce à ma formation littéraire, je combine mes compétences marketing avec ma passion pour l’écriture et le storytelling. En dehors de mon travail, je suis passionnée de littérature anglaise et d’écriture créative. 📖 N’hésitez pas à me faire lire votre manuscrit : je serais ravie de vous donner un retour ou de vous aider sur la structure et l’édition de votre histoire.

• Sociable, organisée et responsable, j’aborde chaque nouvelle expérience avec curiosité et ouverture d’esprit.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Fluent
Dutch
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

SATISFY
Marketing Localisation & CX Specialist DACH
May 2025 - Today (1 year and 2 months)
Paris, France
• Localise content and co-own DACH marketing initiatives, campaigns & communications: newsletters, paid advertisements, SEO/SEA + Track KPIS and share regional insights to shape strategy across product, operations & marketing + Benchmark analysis (brands, print, influence, PR, retail)
• Support customers in EN/DE/FR across email, chat & social with clarity and care + Lead the localisation of customer-facing content (FAQs, automated messages, policies, etc.)
Traduction Anglais Allemand Rédaction newsletter Facebook Ads Copywriting Service client
Sézane
Digital Marketing & Event Manager (DACH and Benelux)
March 2023 - September 2024 (1 year and 6 months)
Paris, France
Digital Marketing:
Event Management:
• Directed street marketing and retail operations in Germany, Austria, Belgium, and the Netherlands, ensuring seamless execution of local initiatives.
• Managed pop-up store operations, overseeing in-store activities, curated food and floral arrangements, and engaging animations to enhance customer experience and brand visibility.
• Orchestrated VIP events, from crafting personalized invitations and newsletters to curating memorable experiences with tailored animations and activities.
• Budget management, contract negotiation, and invoice tracking
L'Atelier de Solène
Digital Marketing Assistant
September 2022 - December 2022 (3 months)
Paris, France
• Community management on Instagram, TikTok, and Pinterest
• Implementation of co-branding and influencer marketing
• Copywriting: product descriptions, newsletters, captions and blog articles
• Benchmark studies: pricing, customer base, competitors, market, and trends
• Sales and logistics (stock, inventory, orders and repairs)
• Website monitoring and optimization: overseeing the functionality and implementation of SEO strategies