About Eleanor
Traductrice professionnelle depuis 7 ans, je livre des traductions en anglais - fait main (ou humain) et sur mesure pour une communication soignée en anglais.
Traductrice Britannique qualifiée de langue maternelle anglaise, je traduis vos textes du français vers l'anglais.
Je traduis vos textes de marketing & communication pour tous types d'entreprises - SaaS, startups, institutions, agroalimentaire, société de production, villes et métropoles, lieux culturels ou artistiques ou touristiques etc... De nombres agences de traduction et entreprises me font déjà confiance.
Comment puis-je vous être utile ?
Vous voulez traduire votre site internet, supports marketing, brochures or documents internes ?
Vous devez donner une présentation ou pitch en anglais pour présenter votre entreprise ou vos services ?
Vous vendez vos produits à l'étranger et vous avez besoin de communiquer avec vos clients anglophones ?
Vous voulez traduire vos panneaux ou communication pour une exposition à venir ?
Contactez moi et confier vos traductions à une professionnelle native de la langue pour des traductions soignées et non pas approximatives qui parlent à vos clients anglophones.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- L'aqueduc bleu
On Malt
Traductrice du français vers l'anglaisMarch 2023 - March 2023Traduction d'un BD du français vers l'anglais - L'aqueduc bleuTraductrice du français vers l'anglaisFebruary 2023 - February 2023 (1 month)Traduction d'un BD du français vers l'anglais.
- Eleanor Madelaine TraductionTraductrice Indépendante Français vers l'anglaisPUBLISHINGJanuary 2016 - Today (10 years and 5 months)Orléans, FranceTraductrice professionnelle pendant 7 ans, je crée des traductions selon les exigences du client en respectant la terminologie, dans un anglais adapté, élégant et naturel.Grâce à mes études, mon parcours, et mon expérience, je me suis spécialisée dans la traduction des textes marketing & communication et rédactionnels et de nombres clients et agences de traduction me font déjà confiance.Je traduis : dossiers et communiqués de presse, brochures, sites internet, communication d'entreprise, actualités et articles blogs, postes réseaux sociaux etc...
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Eleanor
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Postgraduate Diploma en TraductionUniversité de Portsmouth (UK)2017Traduction spécialisée, théorie de traduction, sous-titrage, logiciels TAO
- BA(Hons) Etudes de Français (equiv. Bac+4)Université de Londres Institut à Paris2010La langue française, traduction FR<>EN, culture, art, histoire, littérature
Certifications
- Postgraduate Diploma (niveau Master)University of Portsmouth2017