Description

Bonjour,

Enseignant et traducteur à la base, j'ai travaillé plus de 3 ans comme Community Manager en modérant les pages Facebook des chaînes de télévision, en particulier ARTE, EUROSPORT et FRANCE TV. Depuis 2020, j' effectue également des missions de modération pour MICHELIN, DISNEY +, WALT DISNEY (missions toujours en cours), TOTAL et aussi le Gouvernement français.

Actuellement je suis à la recherche de nouvelles missions de community management, de relecture et de traduction. Les traductions que je réalise en parallèle depuis 2017 peuvent concerner des articles, des livres, des sites Internet, des applications informatiques (par ex. vente sur Internet), des formations e-learning, des contrats commerciaux.

A bientôt

Languages

Russian
Native or bilingual
Polish
Fluent
Ukrainian
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Fluent
English
Native or bilingual
Dutch
Conversational
German
Fluent
Italian
Fluent
Catalan
Conversational
Greek
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Lyon (up to 50km)

AppASO
On Malt
Traduction-relecture en flamand
March 2024 - March 2024
Villeurbanne, France
Relecture d'une traduction du français vers le flamand, pour un client situé en Belgique
Traduction Français -Néerlandais Traduction Français Néerlandais
Kokmoka
On Malt
Relecteur en anglais
April 2023 - April 2023
Relecture et correction des traductions d'un site web en anglais, sur des piscines à installer dans un jardin
Relecture Correction Traduction Français Anglais
Kokmoka
On Malt
Relecteur
March 2023 - March 2023
Villeurbanne, France
Relecture et correction d'une traduction du site du client qui vend des piscines, en anglais en et allemand.
Traduction Français Anglais Traduction Français Allemand