Daniela Moraes

Traductrice trilingue (français, anglais, portugais), je propose des services de traduction, sous-titrage, relecture et correction adaptés à vos besoins.

Diplômée d’une Licence LEA anglais-portugais spécialité marketing international, j’ai suivi pendant trois ans des cours intensifs de thème, version et traduction appliquée, ainsi que de la traduction orale instantanée (interprétation). Cette formation m’a permis de développer une solide maîtrise linguistique et une grande précision dans mes traductions.

En parallèle, je travaille actuellement comme guide touristique pour City Unscripted, où j’anime des visites en français, anglais et portugais pour un public international. Cette mission me permet d’utiliser mes compétences linguistiques au quotidien et de renforcer mes aptitudes en communication interculturelle.

J’ai également réalisé un stage à l’Université Bordeaux Montaigne, en participant à l’organisation et à la communication multilingue de l’événement Musiques brésiliennes plurielles.

Ces expériences variées m’ont donné une forte capacité d’adaptation, une aisance à l’oral comme à l’écrit, ainsi qu’une sensibilité particulière à la transmission claire d’informations dans plusieurs langues.

Mes services :

Traduction FR ⇄ EN ⇄ PT

Sous-titrage et transcription multilingue

Relecture et correction

Rédaction et adaptation de contenus

Interprétation (traduction orale instantanée)