CAAbout Clio
Après 6 ans d'études de droit en Espagne et un travail au sein du tribunal de commerce, j'ai choisi de me lancer dans la traduction français espagnol. Spécialisée dans le secteur juridique (interprète expert judiciaire auprès la Cour d'appel de Riom depuis 2023), j'ai complété mes connaissances dans la sphère du commerce et du BTP pendant 3 ans. Je travail depuis à mon compte et propose mes services de traduction et interprétariat dans tous types de domaines.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EICLIOALLAINTRADUCTION FREELANCE FR<>ES & EN>FR/ESJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)PRESTATIONS : TRADUCTION - RÉVISION - POST- ÉDI TION - TRANSCRI PTION - LOCALISATION - INTERPRÉTARIATDomaine juridique Domaine administratif Domaine logistique et commercial
- DELIPPISTRADUCTION LOGISTIQUE ET COMMERCIALJanuary 2018 - January 2021 (3 years)Lyon, FranceGestion des partenariats avec les fournisseurs et clients en EuropeRédaction/traduction des contrats, devis, commandes et facturesGestion de la logistique entre l'Espagne et la France
- SitelTRADUCTION TOURISTIQUE ET COMMERCIALJanuary 2017 - January 2018 (1 year)Lisbonne, PortugalRédaction/traduction des rapports de diagnostic, descriptif des dysfonctionnements ou difficultés techniquesGestion des litiges entre usagers de langues différentesExplication/interprétariat technique à la clientèle
Recommendations
Be the first to recommend Clio
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Membrede l'ICAM (Illustre Collèges des Avocats de Madrid2012Membre
- MASTER II EN DROIT EUROPÉEN ET INTERNATIONAL DES AFFAIRESUniversité Jean Moulin Lyon 32012MASTER II EN DROIT EUROPÉEN ET INTERNATIONAL DES AFFAIRES