Clémence D.

Traductrice en freelance avec une expérience de plusieurs années (articles de presse, chapitres d'ouvrages, supports de communication, scripts pour l'audiovisuel...), j'ai obtenu une certification professionnelle de traductrice niveau bac+5 grâce à une formation d'un an (EDVENN) en 2022. Diplômée d'un Master 2 de l'école des arts de la Sorbonne (2012) et d'un Doctorat en Sciences de l'information et de la Communication (Université de Paris 3, 2017), je suis spécialisée dans les domaines de la culture, des arts contemporains, de la communication, des médias et du monde académique (sciences humaines et sociales, thèses, mémoires, articles scientifiques, conférences...), mais intéressée et compétente pour toute traduction généraliste.

Je maîtrise la Suite Adobe Creative (InDesign, Photoshop, Premiere Pro et le sous-titrage) et peux réaliser tous vos projets de traduction dans mes domaines de prédilection ou dans d'autres domaines, de l'anglais vers le français, qu'ils soient courts ou plus ambitieux. Toutes mes traductions sont humaines ! Je peux également effectuer des corrections de traduction automatique (post-édition), et travailler avec des mémoires de traduction et des guides de style.

Contactez-moi pour discuter ensemble de votre projet et de votre budget pour obtenir un devis.

Je peux aussi effectuer des missions de rédaction, de correction, de révision...

A bientôt!

Clémence