About Clarisse
🇫🇷 Traductrice et correctrice indépendante (EN>FR, ES>FR), je suis spécialisée dans le marketing et l'audiovisuel. Je vous propose des services de qualité adaptés à vos besoins :
• Traduction (EN>FR, ES>FR)
• Relecture et révision
• Post-traduction automatique (MTPE)
• Traduction audiovisuelle (sous-titrage, traduction de sous-titres)
En plus de mes spécialités, j'ai également de l'expérience dans le domaine médical et dans le poker.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre prochain projet !
📁Portfolio disponible ici :
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceTraductrice et correctrice indépendante EN>FR - ES>FRFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)TRADUCTRICE ET RELECTRICE INDÉPENDANTEEN>FR - ES>FRServices : traduction, MTPE, révision, sous-titrageSpécialisations :-marketing : descriptions de produits, sites Internet-audiovisuel : sous-titrage, traduction de sous-titres-autres domaines d’expertise : médical, poker, projetsd’entraînement de l’IA
- Museo Universidad de NavarraAssistante département éducatifJune 2021 - September 2021 (3 months)Pamplona, Navarre, Spain-traduction de l'espagnol vers le français et de l'espagnol vers l'anglais-organisation des activités manuelles pour les enfants-animation de visites (en espagnol)
- CNRS - Centre national de la recherche scientifiqueTraductrice dans le cadre d'un projet universitaireSeptember 2020 - May 2021 (8 months)Participation à un projet de recherche appliquée dans le cadre de mon M1 en Traduction et Communication interculturelle à l'ISIT. Traduction d'articles du français vers l'espagnol sur le thème de la COVID-19
Recommendations
Be the first to recommend Clarisse
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 (M2), Spécialisation Mobilité Européenne en Traduction Spécialisée (METS)ISIT2022Master 2 (M2), Spécialisation Mobilité Européenne en Traduction Spécialisée (METS)
- Traduction et interprétationUniversidad de Málaga2022Traduction et interprétation