Chiara Forlani

ITALIAN SPECIALIST - ENGLISH / FRENCH TRANSLATOR

Je suis spécialisée dans la traduction (FR <> IT et EN > IT) de textes éditoriaux et littéraires et de contenus créatifs issus des domaines les plus variés de la communication et du marketing, notamment dans la MODE (pret-à-porter, maroquinerie, chaussures, bijoux, eyewear), le TOURISME, les PRODUITS DE CONSOMMATION, la PUBLICITE, la FORMATION et la communication CORPORATE.

Je travaille régulièrement pour des clients comme Levi's, Burton, Lavazza, Fossil, Samsung, Alpha Tauri, Lacoste, Luxottica, Puma, ...

En appliquant toujours une approche créative et dynamique, qui prend en compte l'intention profonde de votre message, l'image de votre marque et la nature du public visé, je peux traduire vers l'italien :

des contenus tels que des supports de communication (brochures, catalogues, etc.),

des campagnes publicitaires ou de lancement de produit,

des fiches produits,

des articles de blogs,

des formations professionnelles, etc.

Mes services comprennent aussi : interprétation, relecture, transcription, sous-titrage et création de contenus en italien, français et anglais.

Si vous visez le marché italien, je serai la flèche qui fera mouche dans vos objectifs linguistiques et de vente !