Charlotte Connan De Vries

traduction, correction, rédaction

Moves to Lannion, Lannion, Paris, Rennes, Nantes

  • 48.7325
  • -3.4555
  • Indicative rate €250 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 24h
Propose a project The project will only begin when you accept Charlotte's quote.

Availability not confirmed

Part time, 3 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Charlotte's quote.

Location and geographical scope

Location
Lannion, France
Can work in your office at
  • Lannion and 50km around
  • Lannion and 100km around
  • Paris and 10km around
  • Rennes
  • Nantes

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
Business sector
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Civic & Social Organization
  • Film & Audiovisual
  • Culture
+7 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Espagnol

    Full professional proficiency

Categories

Skills (15)

Charlotte in a few words

Traductrice professionnelle diplômée de l'ESIT et armée de cinq ans d'expérience.

Prestations proposées :

• Traduction anglais & espagnol
• Sous-titrage (traduction et repérage)
• Révision et relecture en français
• Rédaction (français & anglais)
• Localisation

Réponse rapide, traduction de qualité et respect des délais garantis !
#ReadytoHelp

Portfolio

Experience

lonelyplanet.fr

Travel & Tourism

Traductrice

January 2020 - Today

Traduction d'articles (anglais>français) pour le site francais de Lonely Planet

Deluxe/ VDMS / Iyuno

Film & Audiovisual

Traductrice audiovisuelle

Paris, France

January 2015 - Today

Sous-titrage anglais>français
Prestations via studios cités pour des grands acteurs du streaming en ligne

Types de programmes :
- Longs-métrages
- Documentaires
- Séries
- Programmes pour enfants

Rio Tinto

Primary sector

Traductrice

Londres, Royaume-Uni

June 2016 - December 2016

Mission ponctuelle sur site à Londres

Traductions :
- Correspondances officielles
- Communication interne et externe
- Rapports techniques (exploitation minière)

Hugo Publishing

Publishing Market

Traductrice littéraire

Paris, France

September 2014 - February 2018

Traduction anglais>français.
Onze romans publiés, séries Fight for Love, Marked Men et Wild Men.

Lionbridge

Internet of Things

Internet Assessor

Rennes, France

July 2011 - May 2012

Optimisation de moteurs de recherches.
Évaluation de la pertinence de résultats pour une requête donnée.

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code