About Charlotte
Diplômée d'un Master 2 en traduction et maîtrisant parfaitement l'anglais et l'italien, je saurai traduire avec brio textes, affiches et vidéos dans les domaines culturel, technique et éducatif.
J'ai une affinité particulière avec l'écologie, les sciences sociales et l'histoire.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- IndépendantTraductrice - Transcriptrice indépendantePRESS AND MEDIASeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)Traductions EN->FR- sous-titrage documentaires & émissions variées- manuel industriel - 10 000 mots- leçon de philosophie - 7 000 motsTraductions IT->FR- article d'anthropologie - 2 000 mots- manuels industriels - 23 000 motsTranscriptions FR- documentaires- films
- RECILIOStagiaire communicationEDUCATION AND E-LEARNINGApril 2022 - July 2022 (3 months)Lund, Sweden
- Kosmos TraduzioniTraductrice-relectrice-correctrice FR; IT; ENE-COMMERCEMay 2021 - July 2021 (2 months)Traductrice - Relectrice - Correctrice de différents types de documents (marketing, technique, financier, articles, scénario de série...) en français, italien, anglaisApprentissage des exigences des clients et de l'agence pour la révision, le Quality Check, le Post-Editing Utilisation de Trados
Recommendations
Be the first to recommend Charlotte
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master LEA, TraductionUniversité Paul Valéry - Montpellier 32021Master LEA, Traduction
- Licence, Histoire, relations internationales, sciences socialesUniversité Paul Valéry - Montpellier 32020Licence, Histoire, relations internationales, sciences sociales