You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Charlène BraultCB

Charlène Brault

Traduction Anglais / Espagnol > Français

€160/day
Albi, FR
3-7 years

Average response time: 12 hours

About Charlène

Langues de travail : espagnol et anglais vers le français

Services : traduction, post-édition, relecture, transcription, sous-titrage et sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes (SME).

Spécialisations : informatique, marketing, tourisme, droits humains, santé sexuelle et reproductive

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Traductrice de l'espagnol et de l'anglais vers le français, je propose aux ONG, associations, entreprises et particuliers des services de traduction, de relecture, de transcription, de sous-titrage et de sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes.

Après un premier échange par mail ou par téléphone relatif à vos besoins et l'évaluation de ma pertinence dans votre projet, je vous propose un devis afin de définir ensemble les bases de notre collaboration. Tout au long du processus de traduction, nous restons en contact si des ajustements sont nécessaires ou si des questionnements se présentent. Puis, une fois le projet traduit, celui-ci est relu, mis en page et vous est transmis prêt à être utilisé. Vous trouverez dans mon travail organisation, minutie et rigueur.

Dans l'optique de continuer à œuvrer en accord avec mes valeurs personnelles, je suis également à la recherche de contrats et partenariats avec des maisons d'éditions pour la traduction d'ouvrages concernant de près ou de loin la Colombie, l'Amérique latine, les droits humains, la défense de l'environnement, les alternatives et la santé sexuelle et reproductive.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Quechua

    Basic

Can work on-site
Albi (up to 50km)

Experience

  • Charlène Brault
    Traductrice de l'espagnol et de l'anglais vers le français
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    January 2018 - Today (8 years and 5 months)
    Monestiés, France
    Traduction Espagnol Français Traduction Anglais Français Sous-titrage Relecture LSO Post-édition
  • Amnesty International France
    Traductrice
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    September 2019 - December 2019 (3 months)
    Paris, France
    Traduction Espagnol Français Traduction Anglais Français sous-titrage sourds et malentendants Relecture
  • Univoice
    Traductrice
    TECH
    May 2019 - September 2019 (4 months)
    Vincennes, France
    Traduction Anglais Français Post-édition

Recommendations

Be the first to recommend Charlène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • 1re année de Diplôme Langue et Civilisation Quechua
    INALCO
    2020
  • Master Traduction Spécialisée
    Université Paris-Est Marne-la-Vallée
    2019

Skill set

Categories