You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Céline M.CM

Céline M.

Conceptrice-rédactrice | Storytelling | Branding

€500/day
42 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Céline

Adobe, Aubade, le Conseil des Vins de Saint-Emilion, Talend, Sorare, Ledger, le Centre National de l'Audiovisuel du Luxembourg et bien d'autres organisations m'ont fait et me font toujours confiance, pour certaines depuis quelques années.

Après une plongée, en agence, dans les grandes maisons du luxe et de nombreux voyages, d'où je tire des inspirations aussi variées qu'inédites, je me consacre aujourd'hui à la création et l'écriture, combinant les deux pour offrir aux marques qui ont fait appel à moi le meilleur d'elles-mêmes : des mots pour les définir, les raconter, les partager, les emmener plus loin...

Luxe & premium - Mes domaines de prédilection ? Les parfums et cosmétiques, la mode, la joaillerie et les vins et spiritueux sont des univers qui m'attirent tout particulièrement car ils sont porteurs d'une forte dimension artistique.

IT, innovation & web - Attirée par tout ce qui est nouveau, les aspects les plus techniques ne me font pas peur et j'aime réfléchir à la manière de dire simplement ce qui peut être très complexe.

Corporate & stratégie - Parce que je comprends parfaitement les enjeux commerciaux d'une bonne communication et d'un positionnement cohérent, je sais adapter mes mots dans le plus grand respect de l'identité et des objectifs d’une marque.

-> Naming produit, storytelling, dossier de presse, sites web, réseaux sociaux, écriture de scénarios, recherche de lignes éditoriales, brand content, prises de parole, notes d'intention, UX wording, charte éditoriale...

Compétences : qualités rédactionnelles, connaissances culturelles, bon relationnel, forte curiosité, capacité à travailler en équipe, autonomie, aptitudes à maîtriser rapidement des domaines nouveaux, rigueur et organisation
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • DEEL pour l'agence WORDERS
    Conceptrice-rédactrice et reviewer
    HUMAN RESOURCES
    October 2022 - July 2024 (1 year and 9 months)
    Paris, France
    TRADUCTION, LOCALISATION & REVIEW

    -> Relecture et localisation des pages du site traduites de l'anglais au français

    -> Accompagnement au positionnement sur le marché français (faire connaître l'offre de Deel, l'adapter aux attentes de l'audience française, définir des notions parfois complexes ou peu connues des entreprises françaises...)

    -> Création d'un glossaire et d'un guide de style pour définir le ton de voix de Deel
    Conception rédaction Traduction Anglais Français Localisation Transcréation Stratégie éditoriale Ligne éditoriale
  • AUBADE pour l'agence WORDERS
    Conceptrice-rédactrice
    FASHION AND COSMETICS
    October 2022 - Today (3 years and 8 months)
    Paris, France
    RÉDACTION WEB

    -> Rédaction des fiches produits des collections deux fois par an pour le site internet d'Aubade ainsi que pour les marketplaces

    -> Optimisation SEO des contenus
    Conception rédaction Rédaction web Rédaction SEO
  • SORARE pour l'agence WORDERS
    Conceptrice-rédactrice et reviewer
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    July 2021 - January 2024 (2 years and 6 months)
    Paris, France
    TRADUCTION, LOCALISATION & REVIEW

    -> Relecture, correction et localisation de contenus traduits de l'anglais au français, notamment issus du site internet

    -> Accompagnement au positionnement sur le marché français (faire connaître l'offre de Sorare, l'adapter aux attentes de l'audience française, définir des notions parfois complexes ou peu connues sur les NFT...)

    -> Création d'un glossaire et d'un guide de style pour définir le ton de voix de Sorare
    Conception rédaction Branding Traduction Anglais Français Localisation

Reviews

4,6

Out of 16 ratings

YousraY

Yousra

ASEEL Paris

Reviewed on 25/08/2020

Céline est très compétente et comprend vite le besoin, elle a une TRES bonne plume !
AD

Account deleted

Reviewed on 09/03/2020

Céline est très professionnelle et réactive ! Elle a très bien cerné le sujet, et a su nous aider sur les points que nous lui avons demandé dans la rédaction. Son expérience est palpable !

Recommendations

FL
FU
Florianne Laurent and 1 other person have recommended Céline

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplôme du CAPES de Lettres Modernes
    ESPE d'Angers, France
    2016
  • Mastère spécialisé ENTREPRENDRE "Innovation et création d'entreprise dans la communication et les médias"
    Celsa - Grande Ecole de Communication - Paris IV
    2014

Skill set

Categories