Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Catharina's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Catharina to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Catharina Dember

Swedish translations & international business

Works remotely from Corbie

  • 49.909
  • 2.50715
Propose a project The project will begin once you accept Catharina's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Catharina's quote.

Location and workplace preferences

Corbie, France
Remote only
Primarily works remotely


Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Environmental
  • Import & Export
  • Tech
  • Logistics & Supply Chain
  • Digital & IT
+1 autres
Company size
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email



Skills (21)

Catharina in a few words

Are you ready to go international or collaborate across the borders? I have an MBA in international business from Sweden and a hands-on experience of export business and its challenges in France. I can support your international projects and also help you with your communication and translations into Swedish.



Import & Export

Swedish translator - business, finance, web, IT  - As a freelancer

October 2007 - Today (14 years and 7 months)

Translation of web sites, e-commerce sites and SaaS localization for startups, scale-ups as well manufacturing industries and luxury brands. International SEO optimization and transcreation. Audit of web sites and applications. Study of food contact regulations in Sweden and Finland. Business administration of my company.
English French Swedish Translation Transcréation SEMrush SEO Communication

Lucite International


Export sales support

Sceaux, France

March 1997 - June 2002 (5 years and 3 months)

Ensuring customer service BtoB to Nordic and Belgian strategic
accounts for a large British chemical group. Managing commercial and technical enquiries as well as complaints, liaising with the customers, management, production
planning and technical services in different European countries.
International Business BtoB Strategic Partnerships Negotiation Customer Service English Swedish French

Promofrance Nordik

Import & Export

Project manager

March 1996 - February 1997 (11 months)

Key role (project management, business support and development) for a French importer of Swedish prefabricated houses. Interface between the Swedish Export Director and the French agents. Manage complex custom projects, from quotations to the acceptance by the customer. Responsible of the business and technical support in France, liaising with the technical services in Sweden. Responsible for the business development: problem solving, translations, information to the agents and potential customers, prepare commercial documents etc.
Project Management Technical project management International Business Import-export swedish French

Scarinus Development


Marketing study

Paris, France

October 1994 - January 1995 (3 months)


Check out Catharina's recommendations