Cassis M.

Welcome! Je suis Franco-Américaine, et après 28 ans aux USA, je suis de retour en France.

J'ai vite réalisé que de nombreuses entreprises Françaises souhaitent profiter du marché Américain mais ne savent pas s'adapter à leur cible aux USA.

Mon expérience des entreprises et des marchés anglo-saxons, alliée à mes compétences en marketing, digital et CRM, m'ont amené à la Traduction SEO de 2 langues que je pratique quotidiennement, afin de vous permettre de vous différencier par l'excellence de votre adaptation à votre cible.

L'IA traduit litéralement; je traduis votre langage, votre identité et culture d'entreprise, en respectant votre domaine commercial mais aussi en tenant compte de vos lecteurs et de leur expérience.

J'ai travaillé à New York au sein d'entreprises de Direct Marketing, puis pendant 15 ans, à la tête de ma propre agence, où j'ai supervisé le développement d'entreprises Américaines et Européennes aux USA et en Europe.

Les fonctions pour lesquelles mon expérience va vous aider:

- Rédaction et Traduction Technique EN FR des Instructions d'utilisation de plateformes web et du contenu des sites e-commerce.

-CRM et expérience client: Conception et implémentation de la logistique SAV et post-achat

- Marketing Opérations - gestion de projets multi-canal et réseaux sociaux, community management & branding, positionnement, segmentation, achat médias aux USA.

- Rédaction, Edition & Traduction de textes, contenu, livres. web (Anglais Français)

- Architecture & navigation de site

- Stratégie & Conseil en Développement aux USA

Les industries pour lesquelles j'ai le plus travaillé:

- Plateformes ERP; Sites e-commerce

- Finance & Economie

- L'édition (livres et magazines): nature, environnement, science, culture, histoire, luxe, mode, beauté, cuisine...)

- Le bien-être et la longévité

N'hésitez pas à m'envoyer un mot au sujet de votre projet de traduction, de développement ou de commercialisation, je me tiens à votre disposition pour en discuter,

Cassis