About Camille
Diplômée d'un double Master en Langues et Affaires Internationales, j'ai toujours été passionnée par les langues étrangères. Je serais ravie de pouvoir mettre ma passion et mes compétences à profit afin de satisfaire vos besoins. Je vous propose donc mes services en tant que traductrice dans trois langues différentes (français, anglais et italien ) et je peux également faire de la correction/relecture de vos travaux.
J'ai déjà eu deux expériences significatives dans ce domaine: j'ai traduit le site officiel de l'Université de Gênes de l'italien vers l'anglais et j'ai également pu créer des sous-titres en italien pour deux vidéos de la chaine YouTube DataGueule.
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Università di GenovaTraductriceEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2021 - April 2021 (4 months)Gènes, ItalyTraduction du site officiel de l'université de Gênes de l'italien vers l'anglais
- DataGueuleTraductriceENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2019 - April 2019 (2 months)Grenoble, FranceCréation de sous-titres de deux vidéos de la chaîne YouTube "Datagueule" ("Géoingéniérie : dernier mirage avant la fin du monde ?" et "Franc CFA : une monnaie de plomb").• Travail de localisation.• Recherche de terminologie spécifique.• Synchronisation sous-titres/VoiceOver.https://www.youtube.com/watch?v=DOUTXdsWU3Yhttps://www.youtube.com/watch?v=OHg4YgccmPg
Recommendations
Be the first to recommend Camille
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence LEA Anglais-ItalienUniversité Grenoble Alpes/ Università degli studi di Milano2020
- Master LEA: Langues et Affaires Internationales, relations franco-italiennesUniversité Cote d'Azur/ Università di Genova2022