About Bethany
Installée en France depuis 2011, je suis traductrice Français > Anglais depuis plusieurs années. Mon objectif : mettre ma langue maternelle et mes compétences au service des entreprises et ainsi les aider à avoir du contenu anglophone de qualité.
Je vous propose les prestations suivantes :
- Traduction d’articles de blogs, textes, documents internes, fiches techniques français-anglais
- Localisation de site web en anglais
- Proofreading et post editing en anglais
- Correction d'épreuves ou candidatures en anglais
- Traduction de fiches produits
Mon expérience professionnelle riche et variée me permet de m’adapter aux différentes industries et secteurs d’activités de mes clients. Native anglaise, je vous garantis des traductions rapides et de qualité, adaptées à votre cible ou marché. Je me tiens également au courant des actualités et des tendances professionnelles à l'étranger pour vous proposer un travail de qualité.
Je suis quelqu’un de confiance: fiable, adaptable, réactive et surtout à votre écoute.
Je peux me déplacer sur Nantes et ses alentours pour discuter de votre projet et mieux saisir vos besoins et exigences.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Nantes (up to 50km)
Experience
- TOYGETHER
On Malt
Traduction du magazine en anglaisSeptember 2023 - September 2023Traduction d'un magazine pour enfants. - Diane AllemandouCorrectriceAugust 2023 - August 2023Relecture des sous-titres en anglais.
- NR WebmarketingTraduction de 3 documents en français vers l'anglaisMarch 2023 - March 2023Saffré, FranceTraduction de documents web marketing
Reviews
Recommendations
FU
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- National Diploma in Public ServicesSuffolk College2004
- Traduction financièreEdvenn2024Le programme : - définir une stratégie de traduction sur la base du cahier des charges ; - répondre efficacement à toute demande d'un client ; - analyser tout support à traduire ; - réaliser les traductions en respectant la terminologie et la phraséologie spécifique au domaine ; - identifier les non-conformités et écarts vis-à-vis du cahier des charges en vue d’apporter les actions correctives nécessaires ; - appliquer les actions correctives à tout type traductions générées de manière autonome et assistée afin de garantir la cohérence et la conformité de la traduction ; - Traduire les documents d'enregistrement universel, y compris les contenus financiers et non financiers ; - les rapports financiers/ les comptes consolidés ; - les normes comptables et les normes françaises - Les IFRS + IAS ; - les investissements et financements, les fonds de placement et les risques, les instruments financiers, le document d'information clé pour l'investisseur (DICI) ; - l'assemblée générale ordinaire et extraordinaire , l'ordre du jour, le procès-verbal d'assemblée et les conditions de quorum.
Certifications
- Certificate in Financial Planning (certificat en planification financière)The Chartered Insurance Institute (Royaume-Uni)2007