You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marianna B.MB

Marianna B.

Formatrice, Traductrice, Rédactrice, Coach

€400/day
12 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Marianna

Littéraire de formation, normalienne, agrégée d'Allemand et chanteuse, je travaille aujourd'hui comme artiste lyrique et parallèlement comme formatrice, rédactrice et traductrice.

Je propose en entreprise des formations d'Allemand individuelles ou collectives.
Désireuse d'utiliser le potentiel libérateur et bienfaisant de la respiration et de la vibration du chant, en solo ou en groupe, je peux proposer des stages de courte durée ou des ateliers réguliers : pose de la voix, prise de la parole en public, prise de conscience du corps dans la respiration pour le chant, exercices collectifs de relais de son, de recherche d'une couleur commune pour favoriser une énergie collective.

Comme rédactrice et traductrice, j'ai travaillé pour WordAppeal / Pelham Media, pour la presse (Médias France : rédaction d'articles pour Marie France, Madame Figaro, Forbes...), dans la recherche en sciences humaines et sociales (Université Paris X Nanterre, Université Paris IV Sorbonne, Fondation Maison des Sciences de l'Homme, Belleville Management SA : interprète de conférences, interprète de liaison, traductions d'essais philosophiques), et dans le domaine culturel (Opéra Autrement, Naïve classique, L'Opéra Voyageur).

Je suis disponible pour des missions à distance et pour des missions en présentiel à Strasbourg et dans la région Alsace.
  • Spanish

    Basic

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Little Big Story
    Malt logoOn Malt
    Traduction synopsis
    February 2021 - February 2021
    Traduction de l'allemand vers le français d'un dossier de présentation d'un projet de film documentaire.
    Traduction Allemand Français Traduction Allemand Français Cinéma
  • OTSA
    Malt logoOn Malt
    Interprète / Traduction simultanée FR-ALL et ALL-FR
    October 2018 - October 2018
    Paris
    Traduction simultanée lors d'une conférence de presse dédiée au salon VIVANESS, pour les cosmétiques naturelles et biologiques.
    En binôme avec mon collègue Hillel Schlegel.
    Interprète Traduction Allemand Français Traduction Français Allemand
  • Consultant SEO
    Malt logoOn Malt
    Rédaction de pages web en allemand.
    October 2018 - October 2018
    Rédaction

Reviews

5,0

Out of 11 ratings

AD

Account deleted

Reviewed on 06/11/2018

Nous avons fait appel à Marianna pour une conférence de presse français/allemand! Celle-ci s'est très bien déroulée et c'est avec plaisir que nous referons appel à Marianna lors d'évènements futurs.
AntoineA

Antoine

Consultant SEO

Reviewed on 25/09/2018

Top ! A très vite pour de nouvelles missions !

Recommendations

RG
FU
Romain Gaussens and 1 other person have recommended Marianna

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Agrégation d'Allemand (première nommée)
    Ministère de l'Education nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
    2009
  • Master 2 d'Etudes Germaniques
    Université Paris IV Sorbonne
    2012

Skill set

Categories