You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ayuko NishidaAN

Ayuko Nishida

traducteur

€200/day
Nanteuil-le-Haudouin, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Ayuko

Passionnée de la traduction et de l’art, j'offre mes services de traduction audiovisuel (sous-titrage et doublage). Je propose aussi la traduction écrite sous forme de site internet, brochure, article, etc.



Veuillez trouver plus d'information sur mon site : Compétences : traduction, transcription, sous-titrage, timecoding, repérage, typographie de sous-titres, Incrustation de sous-titres à la vidéo.

Langues source : Français, Anglais
Langue cible : Japonais

Qualités :
  • Réactivité
  • Recherche profond pour vérification des faits
  • Compétence médiatique
  • Intérêt et curiosité en toutes domaines
  • Adaptabilité et créativité

Spécialité : art contemporain, architecture, design, histoire, théâtre, littérature, éducation, philosophie, mode, haute joaillerie, sport, sport management, automobile, biologie, technologie
  • Japanese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Paris Photo Fair
    art mediation
    January 2016 - Today (10 years and 5 months)
    Paris, France
    mediation and interpretation in EN and FR
  • Centre Pompidou
    Mediation
    January 2017 - January 2018 (1 year)
    Paris, France
    Mediation at Gallery for children ("galerie des enfants")

Recommendations

Be the first to recommend Ayuko

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 (M2), Visual arts, photography
    Ecole nationale supérieure d'art Paris-Cergy
    2015

Certifications

  • Web marketing
    ESECAD
    2022
    Communication sur les réseaux sociaux Rédaction SEO Communication digitale écriture web Stratégie marketing
  • Traduction audiovisuelle anglais - japonais
    Japan Visualmedia Translation Academy
    2021
    documentaire Sous-titrage vidéo Entertainment Publicité Traduction voiceover

Skill set (12)

Categories