Description

Bonjour, je suis traductrice freelance spécialisée en néerlandais-anglais, français-anglais et néerlandais-français. J'aide particuliers et entreprises à obtenir des traductions claires naturelles et fiables, adaptées à leur contexte.

*Textes administratifs (courriers, attestations, contrats simples)

*Documents commerciaux (présentations, sites web, fiches produits)

*Éducation et formation (supports scolaires, manuels, guides)

Sérieuse, organisée et réactive, je travaille actuellement à temps plein dans l'électricité, et je propose mes services en soirées et week-ends.

Mes engagements:

- Respect stricte des délais

- Traduction fidèle au texte source

- Révision systématique avant livraison

Disponible pour des missions ponctuelles ou régulières.

Tarifs indicatifs:

- 0,05€ / mot (traduction simple)

- 25 € : page (documents courts / administratifs)

- 18 € / heure (relecture / correction)

Languages

French
Native or bilingual
Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

EGD
Electricienne du bâtiment
CIVIL ENGINEERING
December 2024 - Today (1 year and 6 months)
Réalisation d'installations électriques complètes dans bâtiments tertiaires ou résidentiels neufs et rénovations.
Pose de câblage, tableaux électriques, appareillages et luminaires.
Lecture et études des schémas.
Dépannage, diagnostic et réparation des pannes.
Mise en service de l'installation
Biomonde
Coordinatrice adjointe
RETAIL (SMALL BUSINESS)
May 2015 - January 2024 (8 years and 8 months)
Rochefort, France
Gérer les achats, passation des commandes.
Superviser la réception des marchandises.
S'assurer d'une bonne gestion de stock à flux tendu.
Organisation des différents rayons et détermination des emplacements des produits pour optimiser les rendements.
Superviser la bonne tenue des rayons.
Définir de plan d'action commercial.
Mettre en place, négocier, créer et animer les campagnes promotionnelles.
Former, dynamiser l'équipe.
Coordonner les activités
Assurer le relationnel avec la clientèle, recherche du besoin, répondre à leurs attentes.
Garantir les résultats de vente.
Gérer le suivi des litiges avec les fournisseurs.
CampingSequoia Parc
Secrétaire trilingue back office
TRAVEL AND TOURISM
May 2014 - November 2014 (6 months)
Marennes, France
Informer la clientèle sur les formalités, conditions de séjour, le coût de l'hébergement, les possibilités d'accueil par mail, téléphone et courrier.
Traitement des taches comptables.
Planification et réservation des emplacements libres et des bungalow.
Supervision des activités du personnel de la réception.
Réalisation et traduction du site internet.