Arnaud Alves

Bonjour ! Je suis Arnaud, 28 ans, et spécialisé dans les traductions juridiques de l'anglais vers le français (Contrats, conditions générales, clauses de confidentialité)

Je suis également capable de travailler sur des contenus d'entreprise (sites webs, applis, descriptions marketing, questionnaires) ou des sous-titres (émissions, séries télévisées, contenus sportifs)

Issu d'un BTS Commerce International, et diplômé en droit.

Travailler dans une entreprise de finance londonienne dès l'âge de 18 ans , et être chargé relation clientèle bilingue en assurances m'a permis de développer deux compétences importantes:

1/ La capacité à communiquer en anglais quotidiennement avec des clients, et traduire des termes techniques instantanément

2/ La capacité d'informer contractuellement, de saisir des déclarations de sinistres pour des clients anglo-saxons.

Information sur l'utilisation du contenu et l'audience - Choix des mots précis - Attention sur l'orthographe et la synthaxe - Relectures - Communication régulère avec le client.