Search for a freelancer Post a project

Welcome to Anna's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Anna to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Anna Lorrain

#readytohelp traducteur / rédacteur allemand SEO

Works remotely from Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Propose a project The project will begin once you accept Anna's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Anna's quote.

Location and workplace preferences

Location
Paris, France
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Business sector
  • Travel & Tourism
  • Wine & Spirits
  • Sports
  • Telecommunications
  • Health & Wellness
+15 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (25)

Anna in a few words

Bonjour,

Merci de l'intérêt que vous portez à mon profil !

Je m'appelle Anna, je suis allemande et je suis spécialisée dans la traduction du français/anglais vers l'allemand et la rédaction des textes en allemand. Je propose également du content management en allemand et des analyses sémantiques SEO.

Pour plus d'informations merci de regarder également sur mon site internet: 5starscontent.com/fr/

Je vous propose les services suivants :

TRADUCTION
- Traduction de sites internet/app
- Traduction de descriptifs produits
- Traduction de textes de présentation/marketing
- Traduction de textes généraux
- Transcription en allemand
- Correction / relecture de textes en allemand

RÉDACTION
- Rédaction web/SEO en allemand
- Rédaction des textes marketing en allemand
- Travail sous CMS (WordPress, etc.)

STRATÉGIE/SUPPORT SEO
- Analyse SEO stratégique/Analyse des mots-clés
- Conception des plans de rédaction
- Content management en allemand
- Support social media en allemand

Quelques mots sur moi et mon parcours :

Je suis allemande d'origine et maitrise ainsi parfaitement l'allemand qui est ma langue maternelle. Ayant vécu en France pendant longtemps et ayant fait des études franco-allemandes à Sarrebruck, je n'ai aucune difficulté à comprendre et parler le français. Je pratique d'ailleurs le français au quotidien comme je vis en couple avec un français et que nous avons deux enfants qui grandissent bilingues. Sur le plan professionnel, j'ai des projets de traductions et de rédactions à mon actif. J'ai travaillé plus que 5 ans dans le domaine du marketing. En plus j'ai travaillé pour une agence de traduction à Madrid (Alphatrad) où j'étais entre autres en charge de relire et perfectionner des textes traduits en allemand. Je compte parmi mes clients: AXA, Jimdo, Omio (GoEuro), Warner Bros., Yescapa, Superprof, etc.)

Je reste à votre disposition si vous avez des questions ou besoin d'informations complémentaires sur mes services !

Portfolio

Portfolio is only available to registered users

Experience

5 Stars Content

Consulting & Audits

Content Manager, Rédactrice SEO allemande & Traductrice indépendante

September 2017 - Today (4 years4 years and 8 months)

+ Traduction: Français > Allemand, Anglais > Allemand
+ Content Management: pour le marché allemand
+ Rédaction SEO: en allemand
+ Content Marketing & Social Media: pour le marché allemand

Mon site internet en français:
https://www.5starscontent.com/fr/

Quelques références:
+ AXA ASSURANCE
+ UNIVERSITÉ FRANCO-ALLEMANDE
+ HEADICT
+ JIMDO
+ OMIO (GoEuro)
+ ROADSURFER
+ ZOOPLUS
+ LOVAUTO / TAILLEURAUTO
+ AGORAPULSE
+ SUPERPROF
+ TEEPS | L'OREAL
etc.

AXA SA - AXA

Banking & Insurance

Freelance: Conception d'un plan de rédaction SEO pour le marché allemand + Rédaction SEO  - As a freelancer

May 2020 - Today (2 years2 years)

+ Réalisation d'une étude de mots-clés pour le marché allemand
+ Conception des cocons sémantiques
+ Rédaction SEO des textes en allemand

https://www.axa-schengen.com/de

Kaiserhonig

Arts & Crafts

Copywriter allemand  - As a freelancer

May 2020 - June 2020 (1 month)

+ Rédaction des textes marketing et des textes de produit en allemand pour le site internet
+ Elaboration d'un nouveau "look & feel" et style pour le site internet de Kaiserhonig

Zooplus AG

Retail (Small Business)

Rédacteur SEO allemand  - As a freelancer

December 2019 - October 2020 (10 months)

21 projects on Malt

(19 ratings)

Check out Anna's project reviews

4 external recommendations

Check out Anna's recommendations

Education