About Anna
Diplômée d'un master de Traduction Multimédia, j'officie depuis 3 ans en tant que traductrice Freelance. Je travaille en anglais, russe et espagnol. Je travaille dans des secteurs variés : audiovisuel, IT, publicité, communication, médical. (Michelin, Konbini, Dotsub...)
Je fournis des services de sous-titrage, traduction écrite et interprétariat.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Russian
Fluent
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- FreelanceFreelance translatorAugust 2020 - Today (5 years and 10 months)- Subtitling ENG>FR, SP>FR- Captionning interviews, ads, keynotes and short movies.- Reviewing subtitles, captions and written translations.- Proofreading subtitles, captions and written translations. Main clients are Konbini, Chantelle, Dotsub, Loqipa
- KonbiniSous-titreuse et traductrice en contrat d'apprentissagePRESS AND MEDIAOctober 2018 - September 2019 (11 months)Paris, France
- Ludovic Bonleux (documentary director)InternshipApril 2018 - May 2018 (1 month)Mexico City, DF, MexicoInternship with Ludovic Bonleux, documentary director. Subtitling of El Último Adios (70 mn) (Spanish to English and Spanish to French). Translation of a post-production dossier (Pages 1-14) (Spanish to English and Spanish to French). Assistance on other projects (researches, online documentation).
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Langues et Traduction nouveaux medias, Traduction et interprétationUniversité Paris-Saclay2019Master Langues et Traduction nouveaux medias, Traduction et interprétation
- Exchange ProgramThe University of Auckland2017Exchange Program