You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anjali MorardAM

Anjali Morard

Traducteur redacteur anglais scientifique/général

€300/day
11 projects
Chaville, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Anjali

Après mon doctorat en psychologie et 7 ans de recherche post-doctorale, j'ai découvert mes compétences les plus fortes : l'écriture, l'édition, et l'analyse de données.

J'écris de façon claire et je reformule facilement les écrits des autres (en anglais et en traduisant du français vers l'anglais) pour mieux exprimer les idées des auteurs. De plus, je peux gérer plusieurs projets en même temps, et je sais tirer des informations de diverses sources: base de données, rapports... et les présenter de manière compréhensible.

Quelques expériences récentes d'édition et de rédaction :
• Un livre d'environ 350 pages - Bloom Where You're Planted, un guide pour expatriés anglophones,
• Le contenu d'un site de bijoux - kankandesigns.fr

En travaillant sur ces projets, j'ai beaucoup aimé apprendre dans un domaine que je ne connaissais pas avant. J'ai très envie de trouver à nouveau des projets de rédaction et d'édition.

#ReadytoHelp
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Digital Content Expert
    Malt logoOn Malt
    Rédaction web
    October 2019 - October 2019
    J'ai écrit un article pour le blog d'un client qui voudrait élargir leur présence web en anglais.
    Rédaction web Anglais Conception rédaction
  • Arkema
    Malt logoOn Malt
    Concepteur-rédacteur pour B2B webzine
    May 2019 - June 2019 (1 month)
    J'ai écrit un article sur des polymères de haute performance en anglais américain pour un nouveau B2B webzine.
    Rédaction web Relecture Anglais Anglais scientifique Conception rédaction
  • UCLA
    Chercheuse post-doctorale
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2008 - July 2010 (1 year and 9 months)
    Los Angeles, United States
    Mes projets de recherche était sur la perception de sons chez les autistes et les gens sourds dans une oreille. Nous avons mesuré leurs cerveaux a l'aide des instruments d'électroencéphalographie (EEG). J'ai publié 4 articles et chapitres scientifiques.
    Data visualisation Analyse de données Edition

Reviews

4,8

Out of 8 ratings

Z

Zachary

The Why Connection

Reviewed on 30/09/2021

Nous sommes très satisfaits de notre première collaboration avec Anjali !
C

Claire

Micro-Méga SA

Reviewed on 07/09/2021

Nous avons été ravis du travail d'Anjali, tant sur la qualité produite que dans la communication et sur le respect des délais. Traductions du français vers l'anglais dans domaine médical. Nous recommandons Anjali.

Recommendations

FU
FU
FU
+1
Former user and 3 other people have recommended Anjali

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Doctorat
    McGill University, Montréal, QC, Canada
    2008
    Doctorat en psychologie et neuroscience comportementale
  • Masters
    Stanford University, California, Etats-Unis
    2004
    Masters en psychologie

Skill set

Categories