Après avoir vécu mes vingt premières années en Grande-Bretagne et depuis l’obtention de mon Master à l’Université de Glasgow (Ecosse), j’ai acquis plus de 9 ans d’expériences dans la correction de divers supports en anglais.
J’ai notamment pu travailler sur la rédaction de publications scientifiques ou sur des dossiers de demandes de financements.
J’ai également effectué des relectures et corrections pour des mémoires de Master, des thèses de doctorants ainsi que sur d’autres documents officiels internes ou externes de compagnies.
Je souhaiterais appliquer mes compétences d’anglophone afin de vérifier que vos documents soient écrits de la manière la plus claire et efficace, sans fautes de traduction et sans erreurs de grammaire ou d’orthographe.
Je peux donc vous aider à relire, éditer et/ou traduire
- Vos publications
- Vos emails
- Vos lettres
- Votre site web
- Tout autre document sur lequel vous auriez besoin d’une aide ou d’une correction.
Vous pouvez trouver des exemples de mon travail en cherchant 'Andrew Lumley' sur LinkedIn.


Since completing my Masters degree from the University of Glasgow in Scotland, I have more than 9 years of experience in proofreading and editing various texts such as scientific publications, grant applications, Master degree theses, Doctoral theses and other official company documents.

I am interested in applying my skills in the English language in order to make sure that your work is written in the clearest way with no spelling mistakes or grammatical errors.

I can help proofread, edit and/or translate your;

- Publications
- Emails
- Letters
- Website(s)
- Or any other type of document or written content

You can find some examples of my written work on my LinkedIn page.

I look forward to discussing your projects with you.