Andrea Hardt

Spécialiste de la localisation FR-DE-EN pour marques premium & e-commerce

Traductrice et interprète trilingue (FR > DE > EN) d’origine allemande, je combine une double expertise en économie et en traduction, avec 13 années d’expérience au sein de Bayer en Allemagne (IT, marketing, finance).

Depuis 2011, j’accompagne des entreprises et marques internationales sur des projets à fort enjeu business, où précision linguistique, performance commerciale et cohérence de marque sont essentielles.

J’interviens en traduction, localisation, SEO et création de contenu B2C et B2B, avec un objectif clair : des contenus naturels, performants et adaptés à chaque marché.

Références :

Voyage Privé, Bonpoint, Bobbies, LVMH, Chantelle, Seiko, Renault, tesa, Comme Avant, Qwetch, ManoMano, Motoblouz, ZDF, ARTE, M6…

...

Trilingual translator & interpreter (FR / DE / EN), German native, with a background in economics and 13 years’ experience at Bayer (IT, marketing, finance).

Since 2011, I support international brands with translation, localization, SEO optimization and content creation, focusing on performance, brand consistency and market relevance.

Selected clients: Voyage Privé, LVMH, Renault, ManoMano, ARTE, ZDF…

....

Trilinguale Übersetzerin & Dolmetscherin (DE / FR / EN) mit wirtschaftlichem Hintergrund und 13 Jahren Erfahrung bei Bayer.

Seit 2011 unterstütze ich internationale Unternehmen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung, SEO und Content – mit Fokus auf Wirkung, Marktanpassung und Performance.