You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Andrea B.AB

Average response time: 1 hour

About Andrea

Travailler entre la France et l'Allemagne, ce n'est pas seulement parler deux langues. C'est comprendre deux cultures, deux façons de travailler et savoir créer des passerelles pour que les échanges soient simples, fluides et efficaces.

Originaire d'Allemagne et installée en France depuis plus de 15 ans, j'ai occupé pendant 14 ans un rôle central de Back Office au sein d'une entreprise industrielle internationale. J'étais l'interface entre le siège allemand et la filiale française, avec pour mission de coordonner les processus administratifs, financiers et organisationnels, tout en facilitant la communication entre les équipes.

Cette expérience m'a permis de développer une solide expertise en coordination, organisation et gestion des opérations dans un environnement interculturel.

Aujourd'hui, j'accompagne les entreprises françaises et allemandes dans la structuration de leurs activités et le pilotage de leurs opérations afin de fluidifier la collaboration entre les deux pays. Mon objectif est d'apporter de la clarté, de simplifier les échanges et de créer un cadre de travail efficace qui permet à chacun d'avancer dans la même direction.
  • German

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Perpignan (up to 40km), Rivesaltes (up to 40km)

Experience

  • SolarWorld France
    Back Office Manager
    ENERGY AND UTILITIES
    January 2016 - March 2025 (9 years and 2 months)
    • Interface entre siège allemand et filiale en FR pour comptabilité et expert-comptable, avocats et RH
    • Coordination avec les équipes franco-allemandes (Sales, Technique et Product Management)
    • Suivi comptable, cost reporting, audits, budget annuel, optimisation processus internes
    • Gestion contrats, flotte de véhicules Sales Team, reporting commercial, commandes
    • Organisation réunions d’équipes et formations
    Rigueur et organisation Communication interculturelle Gestion administrative et commerciale Travail en autonomie Assistance de direction
  • Indépendante
    Partenaire pour entreprises franco-allemandes
    October 2025 - Today (10 months)
    Le Barcarès, France
    Je crée du lien entre les cultures et les organisations.
    Partenaire opérationnelle indépendante spécialisée dans l’administration et les processus financiers en environnement franco-allemand. J’accompagne les entreprises dans la structuration et le pilotage de leurs opérations en France, afin de garantir une organisation claire et performante.
    Communication interculturelle Aide administrative Traduction Allemand Français Traduction Français Allemand Structuration de process
  • SolarWorld France
    Assistante de Direction
    ENERGY AND UTILITIES
    October 2010 - December 2015 (5 years and 2 months)
    Grenoble Metropolitan Area, France
    • Coordination SAV, base de données, aide aux projets ex. : réseau installateur
    • Organisation des déplacements, réunions, visites d'usine, présence salons
    • Suivi factures, notes de frais, lien expert-comptable, organisation bureau
    Assistance de direction Service après-vente (SAV) Organisation de déplacements Aide administrative Gestion pré-comptable

Recommendations

Be the first to recommend Andrea

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Arts (B.A.)
    European University of applied Sciences
    2010
    Bachelor of Arts (B.A.)
  • Semestre à l'étranger, Economie
    Université des Antilles
    2010
    Semestre à l'étranger, Economie

Skill set

Categories