About Amélie
En tant que traductrice indépendante, je peux traduire de nombreux types de documents de l'anglais vers le français et de l'italien vers le français. Disposant des qualifications nécessaires à la pratique de la profession, je suis tout à fait à même d'apporter des solutions qualitatives efficaces pour vous aider à exporter vos produits ou services à l'internationale. Méticuleuse, ponctuelle et passionnée, je ferai de mon mieux pour répondre à vos besoins spécifiques en m'adaptant à aussi bien à votre entreprise qu'à vos clients.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- La LinguistiquerieMembre du collectifPUBLISHINGOctober 2019 - Today (6 years and 8 months)La Linguistiquerie est un collectif de traductrices et interprètes indépendantes et professionnelles. Nous sommes toutes diplômées en traduction et/ou interprétation, travaillons avec des outils professionnels et proposons des services linguistiques de qualité.Notre force ? Pouvoir travailler ensemble sur des projets volumineux pour une clientèle commune.Nos moyens ? Des outils collaboratifs maîtrisés, des processus simples et transparentes, des logiciels métier puissants, et une équipe soudée !Nos spécialités ? Nous travaillons depuis l'anglais, l'italien, le japonais et l'espagnol vers le français et l'italien. Si vous avez un projet à nous confier, n'hésitez pas à nous demander un devis gratuit !
- La LinguistiquerieMembre du collectifPUBLISHINGOctober 2019 - Today (6 years and 8 months)La Linguistiquerie est un collectif de traductrices et interprètes indépendantes et professionnelles. Nous sommes toutes diplômées en traduction et/ou interprétation, travaillons avec des outils professionnels et proposons des services linguistiques de qualité.Notre force ? Pouvoir travailler ensemble sur des projets volumineux pour une clientèle commune.Nos moyens ? Des outils collaboratifs maîtrisés, des processus simples et transparentes, des logiciels métier puissants, et une équipe soudée !Nos spécialités ? Nous travaillons depuis l'anglais, l'italien, le japonais et l'espagnol vers le français et l'italien. Si vous avez un projet à nous confier, n'hésitez pas à nous demander un devis gratuit !
- Amélie VergneTraductrice indépendantePUBLISHINGOctober 2016 - Today (9 years and 8 months)Lyon, FranceJe peux traduire des documents de l'anglais vers le français ainsi que de l'italien vers le français. Mes domaines de spécialité sont principalement :- l'informatique (matériel et logiciel) ;- les nouvelles technologies (objets connectés, par exemple) ;- les jeux vidéo, les jeux et jouets ;- le marketing ;- l'édition.Je peux également traduire sur de multiples supports (sites Internet, applications, PowerPoint, etc.).
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Traduction professionnelle (anglais-italien)Aix-Marseille Université2016Localisation, traduction technique, technico-marketing, juridique, révision, déontologie de la profession, sociolinguistique
- Master 1 LEA (anglais-italien), spécialité Lexicologie et Terminologie Multilingues, TraductionUniversité Lumière – Lyon 22015Connaissances interculturelles, méthodologie de la traduction, lexicologie et terminologie multilingues, linguistique de corpus, programmation