About Amandine
Récemment titulaire d’un diplôme de traducteur niveau 7, je propose mes services en tant que traductrice généraliste dans différents domaines : rédactionnelle, économique et financière, juridique et technique.
Titulaire d’une licence LEA anglais-espagnol et d’un master 2 Commerce international, j’ai évolué pendant 10 ans dans l’administration des ventes export avant de me lancer en tant que freelance dans la traduction.
Bilingue en portugais, je traduis également vos textes en espagnol et en anglais vers le français.
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
German
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- OFIIAuditrice asilePUBLIC SECTORAugust 2024 - Today (1 year and 10 months)Lyon, France- Déroulé des entretiens pour demandeurs d'asile en portugais, espagnol et anglais : évaluation des besoins, présentation des conditions matérielles d'accueil, orientation à l'hébergement- Instruction des dossiers
- MicrolearnTraductionDIGITAL AND ITOctober 2022 - November 2022Traduction de texte pour application web en portugais et espagnol
- CodeoSales support coordinatorRETAIL (SMALL BUSINESS)August 2017 - October 2021 (4 years and 2 months)Curis-au-Mont-d'Or, France-Export (marché ibérique et DOM-TOM) : gestion descommandes, facturation, contact clients, fournisseurs et sous-traitants-Rédaction de supports opérationnels en anglais-Elaboration d'outils de suivi, reporting-Pilotage opérationnel et administratif d’une nouvelle activitéen développement
Recommendations
Be the first to recommend Amandine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence LEA Anglais-Espagnol-PortugaisUniversité Blaise Pascal2011Traduction, interprétariat, langues appliquées au commerce
- Master Commerce internationalUniversité Blaise Pascal2013Techniques de commerce international, traduction, interprétariat