Amanda Chamusca

interprète/traductrice français-portugais

Moves to Lyon, Paris, Montpellier, Toulouse

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
  • Indicative rate €250 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 24h
Propose a project The project will only begin when you accept Amanda's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Amanda's quote.

Location and geographical scope

Location
Lyon, France
Can work in your office at
  • Lyon and 50km around
  • Paris and 10km around
  • Montpellier and 10km around
  • Toulouse and 10km around

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Portugais

    Native or bilingual

Skills (9)

Amanda in a few words

Traduction de textes techniques, littéraires, juridiques, journalistiques, et sous-titrage.
Interprétariat simultané FR-PT /PT-FR.
Rédaction des articles et communiqués de presse en langue française et portugaise. Analyse de l’information en direct.
Relecture, analyse critique.
Discipline et expérience dans le travail autonome.

Experience

Rencontre Internationale des Diffuseurs Publics ( Public Broadcasters International )

Film & Audiovisual

Interprète

Arles, France

October 2008 - October 2008

Traduction simultanée des conférences au cours des jours des événements.

Stand du Brésil au congrès Apimondia (Congrès International d’Apiculture)

Import and Export

Traductrice / Interprète

Montpellier, France

September 2009 - September 2009

Médiation dans les tables de négociations entre les sociétés brésiliennes/portugaises et françaises.

Stand du Portugal au Midest ( Salon Mondial des Savoir-faire de la Sous-traitance Industrielle )

Import and Export

Traductrice / Interprète

Paris, France

March 2018 - March 2018

Médiation dans les tables de négociations entre les sociétés brésiliennes/portugaises et françaises.

Bureau de Lis Valverde - Traductrice Assermentée

Human Resources

Collaboratrice

Lyon, France

September 2017 - Today

Traduction de documents administratifs et textes techniques.

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code