Search for a freelancer Post a project
Malt welcom

Welcome to Amanda's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Amanda to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Amanda Chamusca

interprète/traductrice français-portugais

Can work in or around Lyon, Paris, Montpellier, Toulouse

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Propose a project The project will begin once you accept Amanda's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Amanda's quote.

Location and workplace preferences

Location
Lyon, France
Can work onsite in your office in
  • around Lyon and 50km
  • Around Paris and 10km
  • Around Montpellier and 10km
  • Around Toulouse and 10km

Preferences

Business sector
  • Agriculture
  • Arts & Crafts
  • Automobile
  • Biotech
  • Research
+19 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (9)

Amanda in a few words

Traduction de textes techniques, littéraires, juridiques, journalistiques, et sous-titrage.
Interprétariat simultané FR-PT /PT-FR.
Rédaction des articles et communiqués de presse en langue française et portugaise. Analyse de l’information en direct.
Relecture, analyse critique.
Discipline et expérience dans le travail autonome.

Experience

Weward - WeWard

Entertainment & Leisure

Traductrice  - As a freelancer

Paris, France

August 2021 - December 2021 (3 months)

Traduction du français vers le portugais de l'application et du site Weward

France Education international - France Education International

Education & E-learning

Interprète  - As a freelancer

Lyon, France

February 2021 - February 2021

Interprétariat du français vers le portugais pour une formation en ligne, en direct, via visioconférence, pendant 2 semaines (6h par jour)

Rencontre Internationale des Diffuseurs Publics ( Public Broadcasters International )

Film & AV

Interprète  - As a freelancer

Arles, France

October 2008 - October 2008

Traduction simultanée des conférences au cours des jours des événements.

Stand du Brésil au congrès Apimondia (Congrès International d’Apiculture)

Import & Export

Traductrice / Interprète  - As a freelancer

Montpellier, France

September 2009 - September 2009

External recommendations

Check out Amanda's recommendations

Education