Alexandra Chojnacki

Française, d'origine polonaise, je suis passionnée par l'apprentissage de langues étrangères depuis toute petite. J'ai réalisé mes études (licence + master) en Langues Etrangères appliquées au Commerce International, avec une spécialisation en Vins & Spiritueux lors de mon Master.

Mes nombreuses expériences à l'étranger démontrent de ma volonté d'apprendre de nouvelles langues et les perfectionner (stage & séjour en Allemagne, semestre d'études en Suède, contrat de travail en Californie - USA, séjours réguliers en Pologne, séjour linguistique en Chine).

Je travaille depuis toujours dans le domaine international.

Je traduis :

- Du français vers l'anglais

- De l'anglais vers le français

- Du polonais vers le français

- Du français vers le polonais

- De l'allemand vers le français

Mes domaines de prédilection:

- Marketing : sites internet, publicités, bannières, newsletters, emailing, questionnaires, magazines

- Réseaux Sociaux : posts LinkedIn, Instagram, Fb, etc.

- E-Commerce : sites de vente en ligne et applications mobiles

- Marketing / Produit : fiches techniques, catalogues produits, livres blancs

- Corporate : Présentation entreprise, RSE, présentation PowerPoint, RH (offres d'emploi, réglement intérieur, contrat, etc)

- Littéraire : magazines, livres, articles de presse, guides et sites touristiques

- CVs et lettres de motivation

- Relecture et Révion

Mon objectif premier est de vous fournir un travail de qualité, qui répond à vos besoins tout en m'adaptant à vos exigences et contraintes (timing, tarifs, etc.).

Au plaisir de collaborer prochainement ensemble,

Alexandra