Description

Traductrice spécialisée dans le domaine culturel, le sous-titrage, la traduction technique et générale, je travaille depuis le français et l'italien vers ma langue maternelle, l'anglais.

Je suis à l'écoute de vos besoins et je m'engage à fournir un travail de qualité dans les plus brefs délais.

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

GiroGiro Corto Film Festival
Traduction sous-titres
FILM AND AV
June 2021 - Today (5 years)
Paris, France
Traduction de courts-métrages pour un festival de cinéma entre Paris et Rome.
Sous-titrage Subtitling Traduction Anglais Français Traduction Italien Anglais transcription audio
Université de Paris 8
Traduction d'articles universitaires
CULTURE
June 2020 - May 2022 (2 years)
Traduction d'articles universitaires en culture, sociologie et philosophie.
Traduction Français Anglais traduction Recherche documentaire recherche iconographique Relecture et correction
OpenClassrooms
Traduction de cours français-anglais
EDUCATION AND E-LEARNING
June 2018 - October 2018 (5 months)
Paris, France
Traduction de module e-learning pour les apprenants à distance.
Traduction Français Anglais Capacité d'adaptation Recherche documentaire