About Agnese
Professeure certifiée de l'Éducation nationale, j'ai développé en parallèle une activité indépendante pluridisciplinaire autour de trois axes : la formation et l'enseignement des langues, la traduction et l'interprétation, et l'accompagnement administratif et organisationnel des entreprises et particuliers. Trilingue anglais / italien / allemand, je travaille avec des particuliers, des TPE/PME et des organismes de formation depuis plusieurs années, avec une exigence constante de clarté, de fiabilité et de résultats concrets. Ce qui me distingue : une double culture terrain (institution publique + entrepreneuriat), une vraie polyvalence linguistique, et une capacité à m'adapter rapidement aux besoins de chaque client.
English
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- EDUCATION NATIONALEProfesseur certifié de langues - Anglais/Allemand/Italien/FLEEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Lyon, France- Enseigner une ou plusieurs langues vivantes aux niveaux collège et lycée- Développer les compétences orales et écrites (compréhension et expression)- Concevoir des activités favorisant la communication authentique- Évaluer les acquis linguistiques selon les référentiels en vigueur- Adapter les méthodes pédagogiques à l’hétérogénéité des élèves- Intégrer des supports culturels (documents authentiques, médias, culture)- Encourager l’ouverture interculturelle et la confiance à l’oral- Assurer le suivi des élèves et participer aux instances pédagogiques
- ValensProfesseur privé de langues et matières économiques/littérairesEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2019 - Today (6 years and 9 months)Lyon, FranceProfesseure particulière exerçant depuis la période étudiante et poursuivant cette activité de manière continue, avec une expérience solide dans l’accompagnement pédagogique personnalisé. Les villes où j'ai exercé sont Grenoble (FR), Annecy (FR), Chamonix (FR), Innsbruck (AT), Bologne (IT), Modène (IT). Je suis actuellement sur Lyon.Missions principales :- Dispensation de cours particuliers adaptés au niveau et aux besoins des apprenants- Aide à la compréhension des cours et au renforcement des acquis- Accompagnement méthodologique (organisation, révisions, préparation aux examens)- Suivi régulier des progrès et adaptation des stratégies pédagogiques- Soutien à la motivation et développement de l’autonomie des élèves
- ValensTraductrice/Interprète Anglais-Allemand-Italien-FrançaisCONSULTING AND AUDITSAugust 2022 - Today (3 years and 10 months)Lyon, FranceTraductrice exerçant depuis la fin de ma licence/bachelor et poursuivant cette activité de manière continue, avec une expérience solide en traduction médicale, technologie, industrielle, construction ainsi qu'administratif. Traduction de documents professionnels, commerciaux et pédagogiques dans les paires FR↔EN, FR↔IT, FR↔DE. Interprétation consécutive pour réunions, événements et formations. Délais respectés, confidentialité garantie.
Recommendations
Be the first to recommend Agnese
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master NTCI LEA Commerce International Anglais-Allemand-ItalienUniversité Grenoble (UGA)2024Languages - Translation - Economics - Management - Supply chain - Marketing - Communication
- Bachelor of Translation - Language Interpretation and TranslationLeopold-Franzens Universität Innsbruck2022Literature - Medicine - Administrative - Legislative - Technology