About Abdessamad
Passionné par les langues, je suis titulaire d'une licence et d'un master en langues étrangères appliquées ainsi qu'en commerce et marketing, avec une spécialisation en e-commerce.
Je suis traducteur anglais-français, sous-titreur et transcripteur, et me spécialise dans les domaines du commerce en ligne et le sport.
Articles, textes publicitaires, fiches produits, scripts vidéos, sites web et autres, sont les types de contenu que vous pourrez me confier dans le cadre de mes spécialisations.
Pourquoi devrions-nous collaborer ?
Une bonne traduction consiste à saisir le sens du texte original, son contexte, ses spécificités culturelles, le ton, tout en s'assurant qu'il soit adapté au public ciblé à travers ses spécificités culturelles et expressions idiomatiques.
Mon expertise inclut le marketing, le commerce en ligne, le sport, notamment le sport automobile, le tennis, et le football, ainsi que les domaines des jeux-vidéos et de la musique. Cette expertise me permet une compréhension unique de ces industries, dans le but de fournir des traductions au lexique adapté.
Au plaisir de pouvoir collaborer avec vous !
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SalespowherChargé de communicationCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSMay 2019 - July 2019 (3 months)Marseille, FranceAnimation des réseaux sociaux, création de contenus multimédias, création de visuels graphiques, et création de vidéos.
- FreelanceTraducteur, sous-titreur, transcripteurSOCIAL NETWORKSJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Marseille, FranceTraduction anglais-français, sous-titrage et transcription de contenus destinés aux réseaux sociaux.
Recommendations
Be the first to recommend Abdessamad
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Manager Marketing Commercial - E-businessESG Aix2021Gestion de projet, indicateurs de performance, management & stratégie des RH, leadership, plan marketing, storytelling, contrôle de gestion, international business, KPI, stratégie d'entreprise, droit du e-commerce, Inbound/outbound marketing, projet e-commerce, parcours client, outils de pilotage CRM, webmarketing, social media, action des influenceurs, stratégie marketplace, stratégie référencement, web to store, techniques web & PAO.
- Licence Langues Etrangères Appliquées - Spécialité Anglais EspagnolAix-Marseille Université2019Option Gestion de projet et outils de communication. Langues et civilisations anglaise, américaine, espagnole et latino-américaine, traduction, phonétique, grammaire, droit, économie, marketing, marketing, gestion de projet et communication.
Certifications
- TOEIC 825 ptsThe TOEIC Program2021
- Les principes fondamentaux du marketing numériqueGoogle2022