You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Zineb MouftiZM

Zineb Moufti

Juriste - Élève-avocat - Traductrice

€150/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Zineb

Traductrice juridique & élève-avocat – Arabe | Français | Anglais | Espagnol | Italien
Juriste polyglotte, spécialisée en droit pénal, international, des étrangers et de la presse.
Je propose des traductions juridiques précises et fiables (contrats, décisions, actes, mémoires) grâce à ma double expertise juridique et linguistique.
  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Swahili

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Mécanisme international
    Stagiaire PPI
    LEGAL
    July 2025 - Today (11 months)
    Arusha, Tanzania
    • Suivi des besoins médicaux et judiciaires des détenus condamnés par le TPIR (Tribunal pénal international pour le Rwanda)
    • Appui au plaidoyer diplomatique auprès des États et des institutions partenaires
    • Soutien aux juridictions nationales dans le suivi et la conduite de leurs propres poursuites et procès liés aux crimes internationaux commis pendant le génocide des Tutsis au Rwanda
    • Traduction de documents juridiques (anglais-français)
    Traduction Français Anglais Plaidoyer Diplomatie Rédaction juridique
  • Cabinet Cécile Ostier
    Stagiaire en droit des réfugiés
    LEGAL
    September 2023 - June 2024 (9 months)
    Paris, France
    • Rédaction de recours devant la Cour nationale du droit d'asile
    • Assistance aux rendez-vous des clients en préparation de leur entretien ou audience d'immigration
    • Rédaction de rapports évaluant les contextes politiques et les atteintes aux droits humains
    Interprète Recherche juridique
  • Mission Permanente du Maroc auprès des Nations Unies
    Stagiaire
    LEGAL
    May 2023 - July 2023 (2 months)
    New York, NY, USA
    • Représentation des intérêts marocains lors de conférences et instances de l'ONU, ainsi que dans des forums internationaux, tels que le Mouvement des non-alignés et ONU Femmes
    • Assistance à l'équipe juridique diplomatique dans les négociations du traité sur l'Accord relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale (BBNJ)
    Négociation Recherche juridique Plaidoyer Diplomatie

Recommendations

Be the first to recommend Zineb

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Préparation du Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA)
    École de Formation des Barreaux
    2025
    Préparation du Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA)
  • Master Droit économique
    Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po)
    2024
    Master Droit économique

Skill set

Categories