Zekrullah Zakhil

Bonjour, ستړۍ مشې 💫

Mon prénom est Zekrullah, mais vous pouvez m'appeler Zak (plus simplement).

Dans les rues de Kunduz, ville d'Afghanistan où je suis né, on rencontre des ethnies variées et on entend de multiples langues comme le pashto, ma langue maternelle, le darî (persan d'Afghanistan) ou l'ourdou (surtout à la télévision). Cette richesse sociale m'a sensibilisé dès l'enfance aux langages et aux diversités culturelles.

Suite à un long périple à travers le Pakistan, l'Iran, la Turquie, la Grèce, l'Albanie et l'Italie, je me suis adapté à chaque étape du voyage.

Voici les missions auxquelles je peux répondre :

✅ Traduction de textes pashto/français et darî/français

✅ Accompagnement de familles et migrants afghans

✅ Aide à la traduction orale de documentaire TV ou Radio

✅ Assistance lors d'évènements ou d'actions culturelles

Une question ou une demande ? Contactez moi