Zadem Nicolas

Traducteur - Rédacteur - Business Developper

Moves to Grenoble

  • 45.1869
  • 5.72628
Propose a project The project will only begin when you accept Zadem's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Zadem's quote.

Location and geographical scope

Location
Grenoble, France
Can work in your office at
  • Grenoble and 50km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Arts & Crafts
  • Civic & Social Organization
  • Film & Audiovisual
  • Small Retail
  • Culture
+19 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

Categories

Skills (27)

Zadem in a few words

Traducteur/Rédacteur Trilingue depuis 4 ans.
Profil pluriel : Traduction – Rédaction – Rédaction Business plans
Parfaite Maîtrise du Français – Anglais – Espagnol
Double diplôme Master Grandes Ecoles (Montpellier Business School) & MBA (Alliant University of San Diego) avec mention honorifique.
+ De 4 ans d'expérience en pays hispanophones (Espagne, Chili, Argentine)

  • Auteur d'un Mémoire portant sur la compétitivité entre les écoles de commerce sur le marché international (2012)
  • Auteur d'un Mémoire portant sur les effets de la pratique de la méditation et leur application dans les entreprises (2016)
  • Business Developer chez Nautal (Barcelone)
  • Rédacteur anglais Magazine Tide France
  • Maîtrise de Wordpress
  • Rédaction optimisée SEO

Mon parcours, riche en voyages et expériences internationales diverses est imprégné de ma passion les langues, que ma formation universitaire a transformé en un véritable savoir-faire.
Eclectique, je suis capable de traduire ou de rédiger sur des sujets variés et complexes grâce à l'expérience que j'ai accumulée dans différents domaines d'activité.

Pour mes traductions, j'utilise sur le logiciel professionnel SDL Trados. Il permet notamment d'optimiser la productivité pour des traductions d'excellentes qualités.

Mes devis sont calculés en fonction du nombre de mots à traduire/rédiger, de la deadline du projet et de sa complexité générale.

« Étudier une autre langue consiste non seulement à apprendre d’autres mots pour désigner les mêmes choses, mais aussi à apprendre une autre façon de penser à ces choses »
Flora Lewis - Journaliste

Experience

Salford Business School

Education & E-learning

Marketing intern

Manchester, Royaume-Uni

September 2012 - September 2012

Magazine Tide France

Press & Media

Rédacteur Bilingue

May 2020 - Today

Rédaction d'articles divers, sur des sujets d'actualité, en anglais.

Freelance

Press & Media

Freelance Translator - Business Developer

Grenoble Area, France

December 2017 - Today

Alliant International University

MBA specialized in Entrepreneurship

Région de Greater San Diego, États-Unis

August 2015

External recommendations

Education