About Yunhui
Polyglotte. Linguiste par formation. Je maîtrise plusieurs langues dont le chinois mandarin / cantonais (langues maternelles), l'anglais et le turc. Avec des diplômes en linguistique et études anglophones (licence), langues étrangères appliquées (M1) et science politique (M2), mais également à travers mes métiers en journalisme et communication institutionnelle, je possède aujourd'hui de très solides compétences en traduction orale et écrite entre l'anglais, le français et le chinois. Grâce à mon expérience en tant que journalislte / rédactrice radio et reporter freelance en finance et business news, j'effectuerai des missions de reportage sur des suejts divers dont la finance, la politique, l'éducation et l'environnement.
Chinese
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Turkish
Fluent
Spanish
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 15km)
Experience
- UCLG-MEWAChargée de plaidoyer & relations institutionnellesPUBLIC SECTORApril 2016 - July 2016 (3 months)Istanbul, TürkiyeRédaction d’articles en anglais et en turc sur UN-Habitat III, les ODD, les pratiques innovantes en matière de développement durable et de résilience urbaineAppui au développement et au renforcement des relations externes avec des acteurs institutionnelsCoordination des événements parallèles organisés par UCLG-MEWA lors de la 40e Session du Comité de Patrimoine Mondial de l'UNESCO
- Ville d'IstanbulInterprète du maire d'IstanbulPUBLIC SECTORJune 2016 - June 2016Istanbul, TürkiyeMission d'interprétation dans le cadre d'une visite de la délégation diplomatique-commerciale du Consulat chinois et représentants business dont Huawei à la mairie d'Istanbul.
- SolthisAssistante Communication & Plaidoyer Politique, TraductriceCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJune 2017 - November 2017 (5 months)Paris, FranceTraduction : traduire une grande partie du Rapport d'Activité 2016 (du français en anglais). Relecture de l'ensmble de la traduction du rapport.Stratégie communication: développement des stratégies pour valoriser l’impact des actions et augmenter lanotoriété de l’ONG.Relations presse et organisation évènementielle: soirées scientifiques, symposiums.
Recommendations
Be the first to recommend Yunhui
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Science Politique - Développement et Aide HumanitaireUniversité Paris 1 Panthéon-Sorbonne2017
- Master 1 Langues Etrangères Appliquées - Relations Interculturelles & Coopération InternationaleUniversité Lille 3 Charles de Gaulles2016