About Yujia
Besoin d'une interface fiable pour vos projets avec la Chine ?
- Forte d’un Master LEA PME-Export et d'expériences concrètes pour des acteurs majeurs (Groupe MCC, Seafoodia, Air Flow, Consulat Général de France à Chengdu, Chine), j'accompagne les entreprises dans la sécurisation de leurs échanges internationaux. Mon rôle est de lever les barrières linguistiques et culturelles pour garantir le succès de vos opérations techniques et commerciales.
Pourquoi collaborer avec moi ?
- Expertise Technique de Terrain : J'interviens directement en usine pour l'interprétariat lors de tests de performance, de sécurité et de réception technique.
- Rigueur Rédactionnelle : Je traduis et co-rédige vos documents stratégiques : rapports d'acceptation (PV de réception), contrats, étiquetages industriels et liasses documentaires export.
- Profil Trilingue Performant : Maîtrise parfaite du Chinois (langue maternelle), du Français (C1/C2 - Lauréate de concours d'éloquence) et de l'Anglais professionnel.
- Polyvalence Export & Digital : Au-delà de la traduction, je vous aide à localiser vos contenus marketing (WeChat, Xiaohongshu) et à gérer vos relations clients à l'international.
French
Native or bilingual
Chinese
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Marseille (up to 50km)
Experience
- SEAFOODIACoordinatrice logistique commerciale et exportIMPORT AND EXPORTApril 2024 - January 2026 (1 year and 9 months)Marseille, France- Interprétariat & Négociation : Communication quotidienne avec des partenaires asiatiques pour assurer la fluidité des ventes.- Traduction de documents : Vérification et mise en conformité de la documentation export (anglais/français/chinois).- Support Commercial : Prospection de nouveaux clients et présence lors de salons professionnels (génération de 20+ contacts).
- Consulat Général de France à Chengdu, ChineAssistante du chargé de mission – Promotion & ÉvénementielEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2021 - October 2021 (1 month)Chengdu, SC, China- Interprétariat de salon : Coordination entre les exposants français et le public chinois lors du salon Campus France.- Traduction éditoriale : Création et traduction de supports promotionnels pour les réseaux sociaux (WeChat).- Gestion d'équipe : Animation d'une équipe de 40 bénévoles dans un contexte bilingue.
- Groupe MCC (Metallurgical Corporation of China)Interprète de liaison - Secteur Énergie PhotovoltaïqueTECHJanuary 2026 - February 2026 (1 month)Yangzhou, China- Accompagnement d'acheteurs : Interprète dédiée pour deux acheteurs algériens lors de leur mission d'inspection et de réception technique de produits photovoltaïques.- Interprétariat technique en usine : Traduction consécutive (Chinois ↔ Français) lors des tests de performance, de sécurité et de conformité sur les lignes de production.- Rédaction technique : Traduction et co-rédaction des rapports d'acceptation et de réception finale (PV de réception) entre MCC et les acheteurs en langue française.- Missions de conseil et d'accueil : Facilitation des échanges entre les ingénieurs et les clients ; accompagnement logistique et touristique durant tout le séjour de la délégation.
Recommendations
Be the first to recommend Yujia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master LEA PME-ExportAix Marseille Université2025Master LEA PME-Export
- DU propédeutique – Managementde projetUniversité Toulouse 22023DU propédeutique – Management de projet