About Yoann
Conseil🦉
J'étudie vos contenus et déroulés e-learning, distanciels ou présentiels pour les optimiser ou les transposer dans une autre modalité.
Conception, scénarisation, rédaction🐜
À partir de vos contenus et de vos besoins, je scénarise et storyboarde votre module de formation interactif et les médias associés.
Gestion de projet multilingue🐙
Du chiffrage à la recette finale, je pilote tous les aspects de la production d'un module e-learning nécessitant l'intervention de plusieurs métiers (graphiste, motion designer, intégrateur, prestataires de traduction, etc.).
Expert Klaxoon & Zoom🐬
Je prépare et teste à vos côtés, voire coanime vos interventions à distance afin de garantir leur interactivité et leur fluidité.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Self-EmployedTranslator | Copywriter | Instructional designerJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)Rennes, Brittany, France• Translating games from English to French for agencies and publishers • Writing & designing training content • Designed and self-published a card-based party game: www.facebook.com/yojeudestrans
- KlaxoonConsultantDecember 2015 - January 2019 (3 years and 1 month)Rennes Area, France• Designing and facilitating training sessions • Advising management and meeting facilitation techniques • Designing and writing software user documentation
- Groupe RegardsInstructional Designer & CopywriterDIGITAL AND ITJanuary 2014 - June 2018 (4 years and 5 months)Rennes Area, France• Creating instructional concepts: storytelling, gamification • Scenarizing and storyboarding e-learning modules • Designing blended learning courses
Recommendations
Be the first to recommend Yoann
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Rédacteur/TraducteurUniversité de Bretagne Occidentale2006• Rédaction technique • Traduction • Gestion de projet
- Bachelor of Applied LanguagesUniversitat Jaume I2004