About Ying
🎯 Graphiste éditoriale multilingue (FR / CN / EN)
J’accompagne les entreprises, institutions et organisations internationales dans la conception de rapports annuels, rapports d’activité et documents éditoriaux multilingues (FR/CN/EN),au service de leur communication institutionnelle.
Spécialisée en mise en page structurée et communication corporate, je conçois des documents clairs, rigoureux et parfaitement adaptés aux normes d’impression.
Possibilité d’amélioration graphique et création de pages clés (couverture, pages d’ouverture).
🎯 EXPERTISES
✅ Rapports annuels & rapports d’activité
✅ Dossiers institutionnels & corporate
✅ Mise en page multilingue FR/ CN / EN
✅ Brochures et catalogues
🧰 OUTILS
– Adobe InDesign (expert)
– Illustrator & Photoshop
– PowerPoint (présentations éditoriales & corporate)
– Gestion de projets éditoriaux multilingues
– Respect strict des normes imprimeur (PDF/X-1a)
💼 PROJETS
– Rapports annuels et rapports d’activité
– Publications institutionnelles et corporate
– Supports multilingues pour organisations internationales
– Brochures & catalogues à forte densité de contenu
✨ POURQUOI ME CONFIER VOTRE PROJET ?
– Capacité à gérer des documents longs et complexes (50–100+ pages)
– Maîtrise des projets multilingues (FR/CN/EN)
– Respect strict des délais et contraintes imprimeur
– Structuration claire pour une lecture fluide et professionnelle
📩 Disponible pour vos rapports annuels et documents éditoriaux — réponse sous 1h
French
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- NEZ in ChinaAccompagnement éditorial multilingue — publication culturelle FR/CN/ENPRESS AND MEDIAMay 2026 - Today (1 month)Paris, FranceObjectif clientAccompagner une publication culturelle multilingue afin d’améliorer la cohérence éditoriale, la fluidité de lecture et l’harmonisation des contenus entre les différentes langues.Solution apportée👉 Structuration éditoriale multilingue FR / EN / CN👉 Harmonisation et hiérarchisation des contenus éditoriaux👉 Ajustements typographiques et amélioration de la lisibilité👉 Recommandations sur la mise en page et la cohérence de lecture👉 Coordination éditoriale dans un environnement multilingue et interculturelRésultats🎯 Une lecture plus fluide et cohérente entre les différentes versions linguistiques🎯 Une meilleure stabilité visuelle des contenus multilingues🎯 Une harmonisation renforçant la clarté éditoriale globaleFocus sectorielDesign éditorial • Publication culturelle • Multilingue FR/CN/EN • Mise en page éditoriale
- Agence MagamoOptimisation d’une présentation d’agence pour renforcer l’impact en rendez-vous clientPRESS AND MEDIAApril 2026 - April 2026Paris, FranceObjectif clientClarifier et structurer une présentation d’agence existante afin de renforcer la lisibilité du discours et l’impact en rendez-vous client.Solution apportée👉 Structuration et hiérarchisation des contenus👉 Refonte de la mise en page PowerPoint👉 Structuration d’une narration visuelle claire et cohérente👉 Intégration et mise en cohérence de nouveaux contenus👉 Ajustements itératifs en environnement contraint (délais courts)Résultats🎯 Une présentation clarifiée et structurée, facilitant la compréhension immédiate des offres🎯 Un support conçu pour convaincre en rendez-vous et soutenir une prise de parole fluide🎯 Un document lisible et impactant, adapté au contexte clientFocus sectorielDesign éditorial · Présentation corporate · Contenus stratégiques · B2B
- Agence de design (projet sous NDA)Adaptation éditoriale et multilingue pour une exposition (EN/CN)CULTUREMarch 2026 - Today (3 months)Paris, FranceObjectif clientAdapter et fiabiliser des contenus éditoriaux pour une exposition à destination du public chinois, en garantissant précision linguistique et cohérence visuelle, dans un contexte interculturel.Solution apportée👉 Ajustements éditoriaux pour lisibilité et fluidité👉 Conseils typographiques et mise en page👉 Accompagnement sur les enjeux d’adaptation interculturelleRésultat👉 Contenus éditoriaux sécurisés et prêts à être intégrés👉 Meilleure compréhension pour le public cibleFocus sectorielDesign éditorial · Exposition · Multilingue · Interculturel
Reviews
Maud
Maud Maillard
Reviewed on 14/04/2023
Je suis extrêmement satisfaite de la prestation de Ying en charge de la mise en page d'une brochure en langue chinoise. Très professionnelle, ponctuelle, fiable et orientée solution ! Collaboration parfaite. Un grand merci.
E
Erwan
Particulier
Reviewed on 22/09/2021
Très bon travail, efficace et rapide.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence Design et EnvironnementsUniversité Paris 1 La Sorbonne2009
- Designer graphiqueParcours Pro Pôle Emploi & Tuto.com2018Perfection en pratique et théorie dans le métier du Design graphique
Certifications
- Licence Design et EnvironnementsUniversité La Sorbonne Paris 12009
- Designer GraphiqueTuto.com, Pôle Emploi2018