You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Yasmine B.YB

Yasmine B.

Medical Writer - Lay Language/CSR/Synopses

€350/day
Nice, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Yasmine

Spécialisée en Plain Language et Lay Summaries, j’accompagne les laboratoires, chercheurs, agences santé et entreprises biotech dans la vulgarisation de données scientifiques tout en conservant leur rigueur médicale.

Mes prestations :
- Plain Language Summaries (PLS)
- Lay summaries d’articles scientifiques
- Vulgarisation d’essais cliniques
- Résumés patients
- Réécriture de contenus médicaux complexes
- Communication scientifique accessible
- Adaptation de publications pour le grand public

Ce que j’apporte :
- Une excellente capacité de synthèse
- Une adaptation du niveau de langage selon la cible
- Une communication claire sans perte de précision scientifique
- Une approche centrée patient et health literacy
- Une rédaction fluide, pédagogique et structurée

Domaines possibles : pharma, biotechnologies, santé publique, dispositifs médicaux, nutrition, recherche clinique, publications scientifiques.

Disponible pour des missions ponctuelles ou collaborations régulières.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Nice (up to 50km)

Experience

  • Vifor Pharma
    Rédactricemédicale–rédactionréglementaire
    HEALTH AND WELLNESS
    January 2024 - August 2025 (1 year and 7 months)
    Paris, France
    • Élaboration de brochures destinées aux services hospitaliers sur l'anémie ferriprive, avec mise en forme et phrasé conformes aux exigences européennes etfrançaises en matière de documentation médicale pour Ferinject.
    • Rédaction de comptes‑rendus de conférences internationales et nationales en hématologie, synthétisantdonnées cliniques et points réglementaires pourdiffusion aux autorités de santé etaux équipes médicales.
    Rédaction scientifique Rédaction scientifique et technique Rédaction réglementaire Rédaction pharmaceutique hématologie
  • Idorsia
    Rédactrice Médicale & Pharmaceutique
    MEDICAL
    June 2024 - May 2025 (11 months)
    Genève, Switzerland
    • Contribution à la soumission réglementaire EMA : rédaction d'une brochure scientifique Safety & Efficacyà destination des autorités de santé.
    • Interprétation des résultats cliniques etsynthèse des données pour les rendre accessibles à différents publics (experts, médecins, patients).
    • Rédaction et localisation de contenus pour plusieurs pays : France, Suisse, Royaume-Uni, États-Unis, Canada.
    • Élaboration etdiffusion de campagnes emailing, notammentà destination des professionnels de santévia leVidal (France).
    • Coordination des relectures multilingues etadaptation des messages selon les réglementations locales.
    • Utilisation avancée deVeeva Vault PromoMats pour la gestion et la validation des documents promotionnels.
    Veeva Vault PromoMats Wordpress Regulatory writing Newsletters HCP
  • Nordic Pharma
    Rédactricewebmédicale–conformitéréglementaire
    MEDICAL
    April 2024 - December 2024 (8 months)
    Paris, France
    • Conception etdéveloppementdu site "Nordic Blood Trail" dédié au Patient Blood Management, incluant l'auditdestextes existants et la rédaction intégrale des pages dans le respectdes guidelines EMAet ANSM.
    • Recherche et intégration des dernières recommandations réglementaires européennes et françaises sur la gestion du capital sanguin, assurant une information à jour et validée pour les professionnels de santé.

Recommendations

Be the first to recommend Yasmine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Msc
    University of Nottingham Ningbo Campus
    2018
    Msc
  • Foundation of Management
    London School of Economics (LSE)
    2016
    Foundation of Management

Certifications

Skill set

Categories

  • Other