YLAbout Yang
🎯 Besoin d’un contenu qui parle à la fois en français et en chinois ?
Je vous accompagne dans la création de textes sensibles, élégants et justes – entre deux langues, deux cultures, et souvent deux arts.
✍️ Ce que je propose :
• Rédaction bilingue FR/CN (textes éditoriaux, culturels, poétiques)
• Traduction & adaptation littéraire (FR > CN / CN > FR)
• Conception de contenu pour réseaux sociaux ou formats hybrides
• Utilisation d’outils IA pour enrichir la création (texte, image, voix)
🎻 Mes domaines de prédilection : musique classique, littérature, arts & culture franco-chinoise.
🌱 Ma valeur ajoutée : un regard sensible, une exigence littéraire, une capacité à traduire l’émotion en mots.
📍 Basée à Paris · Travail 100 % à distance · Bilingue natif FR/CN
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Auto EntrepreneurVoix off et récitante (FR/CN)CULTUREOctober 2016 - June 2025 (8 years and 7 months)Chongqing, ChinaEnregistrements vocaux professionnels en français et en chinois : narration, récitation poétique, projets radiophoniques. Participation à des podcasts et événements culturels sino-français. Travail de diction, expressivité et style adapté aux contextes littéraires et institutionnels.
- Événements culturels franco-chinois (bénévolat / collaboration)Interprète & animatrice culturelleCULTUREJune 2017 - June 2022 (5 years)Shanghai, ChinaRécitations poétiques lors de cérémonies officielles et soirées culturelles (ambassades, universités, festivals). Présentations bilingues (FR/CN), médiation artistique, accompagnement des artistes chinois en France. Interprétation consécutive et travail de représentation culturelle.
- FreelanceCréatrice de contenu vocal et culturel bilingueCULTUREJune 2023 - June 2025 (2 years)Paris, FranceCréation de contenus culturels bilingues (français-chinois) : textes, récitations, capsules vidéo. Voix off et accompagnement éditorial pour projets artistiques et littéraires. Intégration d’outils IA (ChatGPT, DALL·E) pour enrichir la production créative. Expertise en communication poétique et musicale.
Recommendations
Be the first to recommend Yang
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Chant lyrique (cycle supérieur)École Normale de Musique de Paris2025Chant lyrique (cycle supérieur)
- Licence en langue et littérature françaisesUniversité des études internationales du Sichuan2017Licence en langue et littérature françaises