You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
William SameWS

William Same

Rédacteur de contenu web et Traducteur FR-ENG

€300/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About William

6 ans d'expérience dans le secteur de l'événementiel notamment en qualité de Coordinateur de contenu numérique et de projets marketing.

Bilingue (Français-anglais), rigoureux, organisé et réactif, j'ai également une solide expérience de 10 ans en relation client et un excellent esprit d'équipe.

Parmi mes réalisations, j’ai co-piloté la refonte du site interne stadefrance.com en 2015, qui a généré +25% de trafic en un an et ai diminué le nombre de demandes et requêtes via les différents canaux de communication de 50% grâce à la création d’une nouvelle arborescence de la FAQ.

Ayant toujours été passionné par l'écriture et la traduction (publication de mon premier recueil de poèmes dans la langue de Shakespeare et rédaction d'un premier roman dans la langue de Molière), je propose mes services comme rédacteur et traducteur du français à l'anglais et réciproquement pour vos contenus éditoriaux :

- Pages web et interfaces
- Articles
- Autres contenus marketing et tout autre type de documents

N'hésitez pas à me contacter pour en apprendre davantage,

Bonne Journée!
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Consortium Stade de France
    Coordonateur Administratif et des ventes
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    March 2010 - June 2012 (2 years and 4 months)
    Saint-Denis, France
    Eplucher les rapports de ventes et mettre en évidence les points pertinents
    • Elaborer un planning de production et planifier le traitement et l’expédition des commandes
    • Vérifier les conditions d’exécution des contrats
    • Proposer, organiser et modifier les outils de travail

    Résultats
    • Amélioration du parcours des PSH (benchmark, questionnaire)
    • Livraison du e-ticket pour toute population confondue
  • Consortium Stade de France
    GESTIONNAIRE DES RELATIONS ENTREPRISES
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    July 2012 - November 2013 (1 year and 5 months)
    Saint-Denis, France
    Contribuer à la planification stratégique de l’expérience client
    • Déployer et développer la politique «service clients entreprises»
    • Optimiser le service en développant un nouveau système de gestion et de fidélisation
    • Concevoir les indicateurs de performance du service, déchiffrer les résultats et ajuster si besoin
    • Piloter, organiser et animer les services transverses lors de projets

    Résultats
    • Conception et livraison du pack de bienvenue des clients VIP
    • Mise en place du programme de fidélisation (site internet dédié, badges, blog)
    • Création et développement de la nouvelle page « témoignages »
  • Consortium Stade de France
    COORDINATEUR DE CONTENU NUMÉRIQUE ET PROJETS MARKETING
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    December 2013 - July 2016 (2 years and 8 months)
    Saint-Denis, France
    Préparer et instaurer les stratégies de marketing, communications et ventes
    • Suivre les statistiques de vente et analyser le trafic du site stadefrance.com et les comportements de navigation
    • Envoyer des mailings bilingues ciblés, analyser les résultats, suivre et entretenir la liste de contacts clients et prestataires
    • Créer du contenu bilingue pour les médias sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn), le site internet et le blog
    • Piloter l’agence afin d’optimiser le SEO et respecter les indicateurs de performance clés
    • Coordonner l’outil de la relation client

    Résultats
    • Refonte du site internet dans son intégralité
    • Conception et livraison du blogue Stadefrance.com
    • Prix Secutix du meilleur Service client événementiel en 2015

Recommendations

FU
FU
Former user and 1 other person have recommended William

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS Commerce International
    ENC Bessières
    2007
    Marketing, Commerce, Communication, Mathématiques avancés, Anglais, Espagnol
  • Master 2 Finance de Marché
    INSEEC Paris
    2010
    Contrôle de gestion, Analyse et technique financière, Outils et réglementation, Stratégie financière, Informatique et langues, Reporting et analyse des risques financiers de l’entreprise, Gestion de portefeuille d’actifs financiers, Trading

Certifications

  • Fondamentaux Marketing Digital
    Google Digital Active
    2016
  • Test d'Evaluation de Français - Utilisateur Expérimenté
    CCI Paris Ile de France
    2020

Skill set (23)

Categories