You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Wilfrid NkoukaWN

Wilfrid Nkouka

Rédactrice traductrice I Formatrice I Modératrice

€190/day
Créteil, FR
8-15 years

Average response time: 4 hours

About Wilfrid

Rédactrice et correctrice, j’allie cohérence des mots, sens de la structure et expertise rédactionnelle afin de rendre vos contenus percutants et conformes.

Passionnée par l’écriture et forte d’une solide expérience en correction de textes, je souhaite mettre mon expertise à votre service. Création, révision ou traduction de documents : je vous accompagne avec rigueur, précision et cohérence.
  • French

    Native or bilingual

  • Lingala

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Créteil (up to 50km)

Experience

  • AFPRO
    Modératrice
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    January 2026 - January 2026
    Casablanca, Morocco
    Dans l’enceinte "Entrepreneuriat" de l’Université Hassan II de Casablanca, s’est tenue la 2ᵉ édition du Tomorrow Young Forum.

    J’ai eu l’honneur de modérer le Panel 1 intitulé : « Les jeunes au cœur de la transformation de l’Afrique ... », aux côtés d’experts.

    Un message fort a résonné : le moment d’agir, c’est maintenant ; la jeunesse africaine dispose de leviers puissants, dont le numérique, à condition de l’utiliser de manière stratégique. Il a été rappelé que concilier études et entrepreneuriat est possible et qu'il est nécessaire de :

    ✅️ Bien s’entourer et affronter les difficultés,
    ✅️ Ne pas se limiter à des cases, mais s’ouvrir à d’autres horizons,
    ✅️ Toujours être à l’écoute du marché,
    ✅️ Construire avec patience, car le futur se bâtit au présent.

    Cette rencontre fut riche et inspirante, autant pour les aînés, qui ont partagé avec justesse leur expérience, que pour la jeunesse, attentive, engagée et déjà prête à passer à l’action.
    modération Prise de parole en public intelligence artificielle Création d'entreprise secrétariat
  • BtoBRadio.TV
    Transcriptrice
    TELECOMMUNICATIONS
    December 2021 - December 2021
    Paris, France
    En 2016, Alain Marty a fondé la société BtoBRadio.Tv avec pour ambition de devenir n°1 mondial des podcasts en BtoB. Grâce à la levée de 1,8 million d'euros en 2020, l'entreprise se développe en France et à l'international
    autour de 4 métiers :

    ✅Animation de radios dédiées aux décideurs des entreprises
    ✅Animation de radios dédiés au management et au business
    ✅Création et animation en marque blanche de radios dédiées à des entreprises et prestations de services.

    J'ai eu pour mission de transcrire un podcast traitant des sujets d'actualité tout en tenant compte de l'orthographe des mots, des noms propres et communs ainsi que la ponctuation.
    Ecoute active Rédaction Transcription Saisie de données Relecture
  • Wildesignn
    Rédactrice / Correctrice / Traductrice / Formatrice dans l'écriture en français.
    DIGITAL AND IT
    January 2019 - Today (7 years and 5 months)
    Osny, France
    Au sein de l'agence Wildesignn, spécialisée dans la communication écrite et orale, mes principales missions consistent à :

    ✅ Rédiger tous les documents textuels (lettre simples, lettres complexes, comptes rendus de réunions, questionnaires et autres documents personnalisés),
    ✅ Corriger des documents existants, du même type que ceux cités précédemment,
    ✅ Traduire des écrits du français vers deux langues africaines, à savoir le lingala et le lari,
    ✅ Accompagner vers plus d'autonomie, les personnes soucieuses de mieux écrire en français.
    Correction Relecture réécriture Formation

Recommendations

Be the first to recommend Wilfrid

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Dess Marketing
    Centre de formation Elysées Alternance
    2011
    Culture européenne, perfectionnement d’une langue vivante européenne (anglais) et approfondissement en marketing stratégique, opérationnel, spécifique et international.
  • Bts Assistant Manager
    Centre de formation Elysées Alternance
    2010
    Soutien à la communication, à l'information et aux relations internes et externes, aide à la décision, organisation de l'action.

Skill set

Categories