Welcome to Viviane's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Viviane to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Viviane C.

Traduction GB-I-D - Relecture et correction

Remote from Autun

  • 46.951
  • 4.2986
Propose a project The project will begin once you accept Viviane's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Viviane's quote.

Location and workplace preferences

Location
Autun, France
Remote only
Primarily works remotely

Verifications

Languages

Categories

Skills (17)

Viviane in a few words

Traductrice multilingue ( français-anglais-italien-allemand), mon parcours professionnel dans le monde de la culture m'a amenée à maîtriser particulièrement les domaines de l'histoire, de l'art et de du design.
J'ai également l'expérience de la relecture et correction d'articles, thèses et divers travaux académiques en français et anglais. Enfin, je possède d'excellentes compétences rédactionnelles et peux rédiger des contenus éditoriaux correspondant à vos besoins. Je privilégie le dialogue et l'écoute afin de m'adapter au mieux à vos attentes, tant en termes de contenus que de délais.

Experience

Ecole Nationale supérieure des Arts Décoratifs

Culture

Directrice du Pôle Documentaire

Paris, France

September 2018 - September 2020 (2 years)

Au coeur d'une des plus prestigieuses Ecoles de création contemporaine, je gérais un fonds de documentation spécialisée multilingue et travaillais avec une communauté d'étudiants (800) et d'enseignants chercheurs internationaux
documentation internationale correction de thèses et mémoires Traduction Français Anglais spécialité art et design

Musée Rolin - Les Rendez-vous du Louvre

Culture

Traduction d'un catalogue d'exposition Bologne et le Pontifical  - As a freelancer

March 2012 - May 2012 (2 months)

traduction de l'italien vers le français d'un catalogue d'exposition sur l'art médiéval

Ministère de la Culture - Ministère de la Culture

Culture

Conservateur de bibliothèque

Autun, France

July 2006 - August 2018 (12 years and 1 month)

Spécialiste de l'histoire du livre, je gérais un fonds de 50 000 ouvrages anciens et précieux, assurant leur conservation et leur valorisation par le biais d'expositions et conférences dont j'assurais la direction éditoriale, tant pour la recherche, que pour la rédaction des textes et leur traduction en anglais
rédaction de catalogues d'exposition traduction de supports de communication traduction de catalogues d'exposition documentation multilingue conservation de livres précieux conduite de chantiers de numérisation relations presse relation recherche internationale

3 external recommendations

Check out Viviane's recommendations

Education