Description

Éditrice indépendante, je vous accompagne dans l’édition et la correction de vos publications papier et numérique, en français et en anglais. 👇

Vous travaillez en maison d'édition ou au sein d'une rédaction et souhaitez externaliser tout ou partie de votre projet éditorial :

- J'assure chaque étape clé de la production (relecture et correction de manuscrit, coordination, recherche iconographique, suivi et relecture d'épreuve, contrôle du BAT).

- Je gère le suivi éditorial complet de votre projet (du manuscrit au BAT) en étroite collaboration avec les auteurs et les autres intervenants, dans le respect de votre cahier des charges et de votre calendrier.

Vous êtes une entreprise ou une association :

- Je prends en charge la correction, la rédaction et la mise en page de vos documents, rapports et supports de communication.

Vous êtes un.e auteur.rice en auto-édition :

- Je vous accompagne dans la relecture, la correction et la mise en page de votre projet d'auto-édition, du manuscrit à sa publication.

Diplômée du Master Ingénierie éditoriale et communication de l'Université Cergy-Pontoise (95), j'exerce ce métier depuis maintenant cinq ans, animée par la diversité des sujets traités, la créativité mise en œuvre à chaque projet et les relations engagées avec les différents acteurs.

J'ai eu la chance de collaborer sur l'édition de publications variées dans l’édition scolaire, parascolaire, culturelle et scientifique, ravie de multiplier les expériences et d'adapter mon expertise à de nouveaux domaines.

Et si nous collaborions sur votre prochain projet ? 🌠

Convenons d'un rendez-vous pour échanger sur vos besoins.

🔊 N'hésitez pas à me contacter !

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

ICOM Conseil International des Musées
Chargée d'édition
PUBLISHING
January 2020 - May 2022 (2 years and 4 months)
Paris, France
• Suivi éditorial et coordination des projets jusqu’au BAT :
- Revue biannuelle Museum International (anglais),
- Dictionnaire de muséologie (ed. française et anglaise),
- Articles bimensuels en ligne ICOM Voices (français, anglais, espagnol).

• Mise en page de documents internes, print et numériques : catalogue
des publications, Kit de presse Red List (Protection du patrimoine),
outils internes.

• Traduction de documentation interne (anglais > français).

• Gestion administrative : suivi des stocks, coordination contrats d’auteur,
attribution d’ISBN et ISSN, réception devis et factures.

• Coordination des demandes diverses de chercheurs et professionnels
de musées des 138 pays membres de l’association, liées aux missions
du département, exclusivement en anglais.
édition coordination éditoriale correction anglais espagnol mise en page traduction gestion de projet organisation relationnel Recherche
Éditions Bordas
Éditrice
PUBLISHING
September 2018 - June 2019 (10 months)
Paris, France
Éditrice print au sein du Département Primaire
- Suivi éditorial du manuel de français Enquêtes au CM1
- Suivi éditorial du Guide pédagogique Les Maths avec Léonie CP
- Suivi éditorial du Fichier de différenciation Les Maths avec Léonie CP

Éditrice print au sein du Département Grand Public Parascolaire
- Suivi éditorial multi-disciplinaires sur les ouvrages L'Année de 2nd, L'Année de 1ère, Défi Bac 1ère
édition Coordination éditoriale gestion de projet relationnel correction relecture relation auteur pédagogie
Editions Bordas
Assistante éditoriale
PUBLISHING
September 2016 - September 2018 (2 years)
Paris, France
Assistante éditoriale print et numérique au Département des Langues Vivantes (anglais collège et lycée).
édition organisation relecture gestion de projet anglais pédagogie stratégie numérique