Description

Traducteur parfaitement bilingue propose ses services pour des traductions du Français à l’Anglais et de l’Anglais au Français.

Ayant vécu de nombreuses années en Angleterre, je possède une connaissance approfondie de la culture linguistique britannique, que je mets à profit pour fournir des traductions précises et documentées.

Avec plus de 8 ans d’expérience dans les domaines de la traduction et de la création de contenus écrits, je propose un travail sur mesure de très grande qualité qui s’adapte à vos projets.

J'ai notamment de l'expérience concernant la traduction de sites web, de textes littéraires, contenus marketing, textes académiques, travaux de recherche et textes légaux comme les Conditions Générales d’utilisation ou protocole RGPD.

Je vous aide également à trouver les mots justes pur rédiger vos contenus et délivrer un message impactant.

Spécialiste de la rédaction de contenus marketing, de description de produits ou encore de message publicitaires, je m’adapte à votre projet pour élaborer le message qui correspond à vos attentes et celle de vos audiences.

J’interviens aussi bien auprès d'institutions publiques qu'auprès d’entreprises privées, mais aussi de particuliers.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Shadazz
Rédacteur & Traducteur
CULTURE
December 2018 - Today (7 years and 6 months)
Paris, France
Rédaction de contenu du webzine Shadazz : http://shadazz.fr/project/
Traduction du site en anglais : https://shadazz.fr/
Rédaction Traduction Français Anglais
Blank
Traducteur
FASHION AND COSMETICS
July 2020 - July 2020 (1 month)
Paris, France
Traduction du français vers l'anglais du site de Blank : https://app.blank.paris/
Traduction Français Anglais
tastr
CEO & Co-fondateur
CULTURE
September 2018 - Today (7 years and 9 months)
Paris, France
Qu’est-ce que tastr ?

Une plateforme de recommandations culturelles personnalisées, qui permet à ses utilisateurs de découvrir quels films et séries regarder et quels albums de musique écouter.
tastr est disponible sur desktop et sur mobile : https://tastr.us

Notre service

Des recommandations personnalisées : Cinéma, Films, Séries, Albums de musique
La possibilité de filtrer ces recommandations par service de Vidéo à la demande (Netflix, MyCanal, OCS...) et de streaming musical (Spotify etc.)
Une section sociale permettant de comparer ses goûts à ceux de ces amis et d'obtenir directement leurs recommandations. Mais également de profiter de recommandations croisées pour trouver quoi regarder à plusieurs.
Un agenda culturel sur mesure élaboré à partir des goûts de l'utilisateur. Pour se tenir au courant des sorties cinéma, d’albums et des concerts proches de chez soi.

Comment cela fonctionne ?

Grâce à un algorithme issu du machine learning, nous proposons des recommandations qui correspondent aux goûts de nos utilisateurs. L’utilisation croisées des données relatives aux films, séries et à la musique concours à la pertinence, à la diversité et à la richesse du contenu que nous mettons en avant. Pour chacun de ces utilisateurs, les recommandations sont générées à partir des profils culturels des personnes qui ont les goûts les plus proches des leurs.
En effet, nous sommes convaincu qu'il n'existe pas de meilleures suggestions que celles qui viennent des personnes ayant des goûts similaires aux siens.
Ainsi en proposant une forme de mathématisation du bouche à oreille, tastr se positionne comme un véritable assistant culturel.
Rédaction Traduction Français Anglais