About Victoria
Diplômée d'un M2 japonais, mes domaines sont la traduction littéraire et la traductologie. Je suis passionnée par la BD et le manga et je m'intéresse de près aux publications de BD franco-belges au Japon. Je rédige des articles sur la traduction ou les manga.
Également illustratrice et character designer, je participe à divers projets. J'ai réalisé une douzaine d'affiches et ai créé les personnages emblématiques de l'association étudiante Onigi'Lille pendant plus de quatre ans. J'ai pu participer en tant que community manager et traductrice de posts Facebook (vers le japonais) pour la communication avec les membres.
Ma formation me permet de donner des cours de japonais en freelance, notamment avec des ateliers au Club Japon de l'IUT de Lens en plus de cours particuliers en ligne.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Japanese
Fluent
Can work on-site
Arras (up to 50km)
Experience
- Club Japon IUT de LensProfesseur de japonaisCULTUREFebruary 2019 - March 2020 (1 year and 1 month)Lens, FranceCours de japonais dispensés aux étudiants. Niveau débutant. Lecture, compréhension, expression.
- Mesange ArtsFrench - English translatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)Traductrice du français vers l'anglais sur le jeu Valentyne Stories Necromancy + traduction des news Kickstarter, posts, etc.
Recommendations
Be the first to recommend Victoria
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4