You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Victoria Deletoille LévêqueVD

Victoria Deletoille Lévêque

Concepteur rédacteur, traduction français anglais

€350/day
Saint-Denis, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Victoria

Bilingue français/anglais, j'ai passé mon enfance à l'étranger avant d'effectuer ma scolarité en France.

Docteure en langues et littératures du monde anglophone, professeur agrégée d'anglais (classée rang 4 au niveau national) avec la qualification de maître de conférences, j'ai 8 ans d'expérience de l'enseignement à la Sorbonne Nouvelle ainsi qu'en CPGE scientifiques. J'y ai enseigné la traduction, l'analyse de textes et d'images et la rédaction d'essais et de synthèses.

Je suis formée à la traduction ainsi qu'à la rédaction d'articles et de textes variés visant la publication (articles, revues, critiques...). Je suis également une oratrice expérimentée qui communique régulièrement en anglais à l'internationale.

Créative, pragmatique et efficace, j'ai le sens de la formule esthétique doublé d'une grande puissance de travail. Disponible et ouverte d'esprit, je travaille aussi bien en autonomie qu'en collaboration!

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Saint-Denis (up to 50km)

Experience

  • James Joyce Broadsheet
    Revue d'ouvrage critique
    PRESS AND MEDIA
    June 2016 - June 2016 (1 month)
    Rédaction de la revue d'un ouvrage (The Value of James Joyce de Margot Norris)
  • Hypermedia Joyce Studies
    Publication d'un article de recherche
    PRESS AND MEDIA
    July 2014 - July 2014
  • James Joyce Quarterly
    Rédaction du compte-rendu du colloque "Optical Joyce" tenu à la Sorbonne Nouvelle en 2014
    PRESS AND MEDIA
    June 2014 - June 2014
    Synthèse Rédaction

Recommendations

Be the first to recommend Victoria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Recherche Langues et Littératures du Monde Anglophone
    Université de Nantes
    2011
  • Doctorat Langues et Littératures du Monde Anglophone
    Sorbonne Nouvelle
    2020

Skill set (13)

Categories