About Vanessa
Je vous propose mes services de traduction de l'anglais vers le français dans les domaines suivants: juridique, administratif, maritime, vie courante.
J'ai été juriste dans des entreprises internationales pendant près de 15 ans, dans différents secteurs d'activité (construction, maritime, ingénierie, assurances, pharmaceutique) et je suis également titulaire de diplômes maritimes qui m'amènent à effectuer des missions temporaires dans ce secteur.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- VG TraductionTraducteur juridique de l'anglais vers le françaisCULTUREAugust 2022 - Today (3 years and 9 months)Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
- GeoceanResponsable Juridique et Contrats InternationauxCIVIL ENGINEERINGJune 2015 - October 2019 (4 years and 4 months)Marseille, France- Négociation de contrats internationaux : ingénierie et construction, d'achats de biens et services, de sous-traitance, location d'équipements, vente et achat de navires, affrètements de navires- Traduction de documents juridiques (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)
- SPIECAPAGJuriste Contrats InternationauxCIVIL ENGINEERINGNovember 2013 - May 2015 (1 year and 6 months)Paris, France- Négociation de contrats internationaux, accords de partenariat (Consortium / JV / Groupements Momentanés d'Entreprises,...)- Création ou refonte de modèles contractuels (CGA, contrats de sous traitance, d'achats, de location de matériel, accords de partenariat, accords de confidentialité)- Rédaction d'actes juridiques (délégations de pouvoirs, etc)- Traduction de documents juridiques
Recommendations
Be the first to recommend Vanessa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Traduction JuridiqueEdvenn2021Traduction Juridique
- Formation interne, Management and strategyLegal by VInci & Science Po Paris2019Formation interne, Management and strategy